new ! 01/07/2024
From Demons 2 by FYODOR DOSTOEVSKY rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3
https://disk.yandex.ru/d/9Ske8oFtfYc3Nw
https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3281
– Друг мой, – произнес Степан Трофимович в большом волнении, – savez-vous, это чудесное и… необыкновенное место было мне всю жизнь камнем преткновения… dans ce livre[298] … ... Show More
Sep 2024
E168 - Reading Chekhov together #13
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/><b>Он соображал: сегодня день неприсутственный, и муж, вероятно, дома.</b><br/>He figured, today was a non-working day, so the husband was probably at home.<br/><br/></p><p><b> Да и всё равно, ... Show More
21m 21s
Oct 2024
E176 - Reading Chekhov together #17
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/>Проводив дочь в гимназию, Гуров отправился в «Славянский базар».<b><br/>After seeing his daughter off to school, Gurov went to the “Slavyansky Bazaar.”</b></p><p> </p><p>Он снял шубу внизу, по ... Show More
18m 56s
Mar 2024
E147 - Reading Chekhov together #3
<p>Learn with BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/>Text for today:<br/><br/> Ее выражение, походка, платье, прическа говорили ему, что она из порядочного общества, замужем, в Ялте в первый раз и одна, что ей скучно здесь...<br/><em>Her e ... Show More
22m 13s
Aug 2024
E161 - Reading Chekhov together #10
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/>Text of this part:<br/> Дома в Москве уже всё было по-зимнему. | In Moscow, everything was already wintery.<br/><br/></p><p> Топили печи, и по утрам, когда дети собирались в гимназию и пили ча ... Show More
24m 42s
Apr 2024
E149 - Reading Chekhov together #4
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/>Text for today:<br/> Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса.<br/><em>They walked and ... Show More
18m 3s
Oct 2024
E171 - Reading Chekhov together #15
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/><b>Она сидела, он стоял, испуганный ее смущением, не решаясь сесть рядом.<br/></b>She sat, he stood, frightened by her confusion, not daring to sit beside her.<br/><br/><b>Запели настраиваемые ... Show More
17m 31s