logo
episode-header-image
Mar 2024
1h 53m

S2E12: فلك في الترجمة | محمد البركاتي وا...

Fahd A. AlHathloul
About this episode

"مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة"

خلف كل الإنجازات الكبيرالمتتالية والنجاحات المبهرة، بداية تملؤها الحماسة والثقة. بدأ محمد البركاتي أولى خطواته في عالم الترجمة ليبدأ مشوار الألف ميل. 

يحكي لنا محمد البركاتي ملحمته في مجال الترجمة ويكشف لنا سر القرية السعيدة.

محمد البركاتي  #فلك_في_الترجمة يحاوره فهد الهذلول على #إذاعة_المترجم


برنامج #فلك_في_الترجمة يحرص على استضافة العاملون في الخفاء، الذين يعملون لإثراء المجال حتى وإن لم يترجموا


إخراج وهندسة صوتية:

مروان السويلم (marw11n)

موسيقى:

زياد الليلي


#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

برعاية:
متجر المترجم
https://amutarjim.com

 

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
May 29
S6E11: رأس مال المترجم مبادرته
‏في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نستضيف ريان العمري، أحد خريجي جامعة القصيم ومؤسس نادي الترجمة فيها. نتعرف على رحلته من الشغف الفردي إلى صناعة بيئة جماعية تعزز ثقافة الترجمة في الجامعة وخارجها. حلقة ملهمة لطلبة الترجمة والمهتمين ببناء مبادرات شبابية مؤثرة في القطاع. استمع لتكتشف ... Show More
14m 51s
May 14
S6E10: منارة المترجم أستاذ
‏منارة المترجم أستاذفي هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نقترب من أحد الأصوات الأكاديمية الملهمة في ميدان الترجمة، الدكتور عبدالعزيز السعوي من جامعة القصيم، لنستعرض تجربته، رؤيته في صناعة أثر حقيقي في طلاب الترجمة، وانعكاسات العمل الأكاديمي على واقع المهنة في المملكة.حديث دافئ عن الع ... Show More
19m 33s
May 7
S6E9: جمعية الترجمة في شرق آسيا
‏جمعية الترجمة في شرق آسيا في هذه الحلقة من سلسلة #على_هامش_الليوان على #إذاعة_المترجم، نستضيف د. عبد الحكيم السنان، عضو مجلس إدارة جمعية الترجمة والمتخصص في اللغات الشرق آسيوية، لنناقش واقع هذه اللغات، وأهمية إحيائها ثقافيًا، ودور الجمعية في دعمها ضمن رؤية السعودية الطموحة.   00 ... Show More
24m 21s
Recommended Episodes
Jun 2023
بودكاست جَوَلان | هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟ | مع د. محمد صوتشين
‏من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم حساس ... Show More
48m 56s
Feb 2024
ترجمة الشعر مع البروفسور نايف البراق | بودكاست تساؤلات مترجم
‏نستضيف في حلقتنا العاشرة من بودكاست تساؤلات مترجم البروفسور نايف البراق، يتحدث فيها عن شغفه في ترجمة الشعر وتحديداً الشعر النبطي. ويشاركنا من خبرته حيث ترجم أكثر من 150 قصيدة وعن جهود وزارة الثقافة السعودية في الاحتفاء بعام الشعر العربي 2023. حوار: د. أمل العبود https://twitter. ... Show More
1h 44m
Feb 2020
٢- ماهي الأدوات التي يحتاجها المترجم؟ | هشام فهمي
‏رحلة في عوالم الترجمة،  وهل يكتفي المترجم بالمعاجم؟ أدب الخيال العلمي،  وواقعه في الوطن العربي، عوالم الانمي ومكانتها المعرفية، النقد السينمائي، ولماذا تركه هشام؟ انتهاكات الحقوق ومعاناة المترجمين، في المقهى المترجم المصري هشام فهمي، يحاوره رائد العيد  اشترك بالبودكاست لتصلك الح ... Show More
1h 23m
Sep 2023
ح97: حنين طـه والتخلي عن وظيفة الأحلام
‏لتقضي وقتًا أطول مع طفلها في أول تجربة أمومة؛ توجّهت للعمل المستقل، فشهدت مراحل نموه الأولى في أول خطوة وأول كلمة. وما إن دخلت عالم #العملالمستقل؛ حتى تغيّرت نظرتها لكل كلمة تكتبها وكل عمل تقوم به، جعلها توجهها الجديد أكثر تقديرًا للقيمة التي تقدمها، وتركيزًا على أهمية الالتزام ... Show More
58m 2s
Oct 2022
274: لماذا ينتقل أثرياء العالم إلى دبي مع محمد القرقاوي
‏يقول ولي العهد الأمير محمد بن سلمان: «أتى رجل في التسعينيات وأرانا نموذجًا وجعلنا نقتنع كلنا في الشرق الأوسط أننا نستطيع أن نقدّم أكثر. الشيخ محمد بن راشد رفع السقف، ونريد أن نرفع السقف أيضًا في المملكة العربية السعودية، ونريد أن ينافس الجميع على رفع السقف.» زاد هذا الاستشهاد في ... Show More
2h 8m
Mar 2024
Hikmat Wehbi Podcast #152 Salama Mohamed سلامه محمد
‏From being a small and silent member in a large family to becoming a spokesperson for vitiligo on the unfiltered platform of social media, Salama Mohamed has come a long way in her journey as an influencer. Now an entrepreneur and mother, she recounts how she found power in find ... Show More
1h 19m
Nov 2019
فولكسكندا: حكمة الشعب
‏سوق الزل - الحلقة الأولى يقول الأديب المصري عباس محمود العقاد في كتابه "مع عاهل الجزيرة العربية" عن العرضة النجدية: “هي رقصة الحرب التي يرقصها النجديون وهم مقبلون على الميدان وهي رقصة مهيبة متزنة تثير العزائم وتحيي في النفوس حرارة الإيمان." وكلماتها "نحمد الله جت على ما نتمنى" ا ... Show More
11m 5s
Apr 2024
أصوات رمضان: رمضان جانا 🌙
‏نسترجع في هذه الحلقة قصّة إحدى أشهر الأغاني الرمضانية في المنطقة، «رمضان جانا» التي لا يأتي الشهر الكريم إلّا بصحبتها، فتنتشر أنغامها في المحلات التجارية والشوارع في مختلف المدن العربية. نذهب إلى مصر لنتعرّف إلى سيرة الأغنية ومغنّيها، الفنّان الراحل محمد عبد المطلب، الذي أضاف بص ... Show More
11m 59s