logo
episode-header-image
May 2025
24m 21s

S6E9: جمعية الترجمة في شرق آسيا

Fahd A. AlHathloul
About this episode

جمعية الترجمة في شرق آسيا

في هذه الحلقة من سلسلة #على_هامش_الليوان على #إذاعة_المترجم، نستضيف د. عبد الحكيم السنان، عضو مجلس إدارة جمعية الترجمة والمتخصص في اللغات الشرق آسيوية، لنناقش واقع هذه اللغات، وأهمية إحيائها ثقافيًا، ودور الجمعية في دعمها ضمن رؤية السعودية الطموحة.

 

00:00 – مقدمة الحلقة والترحيب

03:00 – ما المقصود باللغات الشرق آسيوية؟ ولماذا أُهملت؟

06:00 – الخلفية الثقافية والدينية للمنطقة وأهم رموزها

09:00 – دور جمعية الترجمة في دعم هذه اللغات

12:00 – العلاقات الثقافية بين الخليج وآسيا الوسطى

15:00 – مبادرة "ترجم" وتأثيرها في ربط الثقافات

18:00 – مشاريع الجمعية المستقبلية في الترجمة من لغات الشرق

21:00 – أهمية الترجمة كجسر ثقافي ودور المملكة في هذا المجال

24:00 – ختام الحلقة وشكر الضيف

 

هذه الحلقة برعاية: جمعية الترجمة

 

🎧 إعداد وتقديم: فهد الهذلول

🎤 د. عبد الحكيم السنان

🎚️ إخراج وهندسة صوتية: مروان السويلم

🎵 زياد الليلي

 

 

تابعونا على المنصات:

📍 تويتر: https://twitter.com/pmutarjim

📍 إنستغرام: https://www.instagram.com/pmutarjim

📍 تيك توك: https://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
May 2025
S6E11: رأس مال المترجم مبادرته
‏في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نستضيف ريان العمري، أحد خريجي جامعة القصيم ومؤسس نادي الترجمة فيها. نتعرف على رحلته من الشغف الفردي إلى صناعة بيئة جماعية تعزز ثقافة الترجمة في الجامعة وخارجها. حلقة ملهمة لطلبة الترجمة والمهتمين ببناء مبادرات شبابية مؤثرة في القطاع. استمع لتكتشف ... Show More
14m 51s
May 2025
S6E10: منارة المترجم أستاذ
‏منارة المترجم أستاذفي هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نقترب من أحد الأصوات الأكاديمية الملهمة في ميدان الترجمة، الدكتور عبدالعزيز السعوي من جامعة القصيم، لنستعرض تجربته، رؤيته في صناعة أثر حقيقي في طلاب الترجمة، وانعكاسات العمل الأكاديمي على واقع المهنة في المملكة.حديث دافئ عن الع ... Show More
19m 33s
May 2025
S6E8: ماذا فعلت جمعية الترجمة
‏ماذا فعلت جمعية الترجمة؟ في هذه الحلقة القصيرة من #إذاعة_المترجم، نسلّط الضوء على أبرز المبادرات التي قدمتها جمعية الترجمة خلال السنوات الماضية، ونستعرض آثارها في تنظيم القطاع، وتمكين المترجم السعودي، ورفع جودة الممارسة المهنية وفق المعايير العالمية. حلقة تسرد بوضوح وهدوء مسيرة ... Show More
49m 20s
Recommended Episodes
Oct 2024
عندما يتمدد الرجال؛ وتتقلص النساء
‏هل يمكنكِ، عزيزتنا المستمعة، تعداد المرات التي كنتِ فيها لا تشعرين بالراحة داخل المواصلات العامة – لمجرد كونكِ امرأة؟ هل انزعجتِ من رجل يجلس جنبك مباعداً ساقيه بشكل يتحدى قوانين الفيزياء والطبيعة – ويتعدى على مساحتكِ؟ أنتِ لستِ وحدكِ!تتقصى منتجة هذه الحلقة، وفاء خيري، ظاهرة، تمد ... Show More
25m 53s
Nov 2024
ح134: شَيفرَة الريادة النسائية
‏عن قُرب وبرفقة سُلافة جبرتي نتعرّف إلى عالم ريادة الأعمال النسائية، حيث نكشف ستارًا عن الدور المحوري للمرأة الرائد في الابتكار وتحقيق النجاح، وما يحيط هذا الدور من تحدياتٍ وتضحيات. إذ تتحدث سُلافة عن كيف يمكن للذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي وما يأتي معهما من تقنيات، أن يفتحا آفا ... Show More
45m 9s
Dec 2024
كيف تحولت الترجمة إلى حركة استشراق! مع د.سعد البازعي | بودكاست شمس
‏يقول عباس محمود العقاد: "أهوى القراءة لأن لدي حياة واحدة في هذه الدنيا، وحياة واحدة لا تكفيني، ولا تُحرّك كل مافي ضميري من بواعث الحركة!" فالإنتاج الأدبي بقدر ما يحمل من مشاعر وتجارب انسانية، فلا يُمكن أن يخلوا من كنوز الفكر وتبلور زمان الكاتب ومكانه في عبارات ومفردات وأمثال وحك ... Show More
1h 45m
Aug 2024
البساطة | فن تبسيط الحياة والعيش ببساطة
‏في هذه الحلقة من بودكاست من زكاها مع لايف كوتش أسامة جاد، نستكشف معًا مفهوم "العيش ببساطة" وفن البساطة والمينيماليزم. سنغوص في أعماق هذا النمط من الحياة الذي يهدف إلى تقليل الفوضى والضغط النفسي، والتركيز على ما يهم حقًا. ستتعرفون على فوائد العيش البسيط وكيف يمكن أن يؤدي إلى حياة ... Show More
14m 31s
Sep 2024
ح130: ملايين ذو عائد تعليمي
‏التعليم رحلة طويلة مستمرة، تتخللها عقبات وصعوبات قد تعيق سير الرحلة، وخاصة في المراحل الجامعة التي يكون التعليم فيها غير مجاني للجميع وتتطلب تكاليف عالية للدراسة أو تغطية الاحتياجات من نقل وسكن ومصروف شهري، فينسحب البعض لصعوبة الحصول على المال الكافي لتغطية النفقات خلال فترة الد ... Show More
45m 36s
Jul 2
لخطبة المشاعر فترة العصرية الصيفية
‏مرحبًايارفاق هكذا تكون البداية رشيقة وأنيقة وتوحي لك أني كاتب يفيض قلمه ويسيل طوالالوقت أشعر هذا العصر بالجوع مهلًا أشعر هذا العصر .. لماذا مشاعر العصر دائمًا ماتكن غريبة ومتناقضة ؟جسدك يطلب الراحة وعقلك يطلب الكدح والسعي تفكر في حرارة الأجواء وتأجيل المسؤولياتوالواجبات لكنك تصط ... Show More
13m 2s
Sep 1
العطش الذي لا يرتوي: ليش بتحتاج روحك إلى التعلّم؟
‏في هذه الحلقة، نغوص في أعماق السؤال الفلسفي: لماذا نتعلم؟ بعيداً عن ضرورات العمل والشهادات، نبحث عن "لماذا" من منظور إنساني بحت. نحن لا نتعلم لنكسب عيشنا فحسب، بل نتعلم لنحيا. نبدأ باستعادة فضول الطفولة البريء وسؤال "لماذا؟" الذي يتلاشى مع تقدمنا في العمر. ثم نستكشف كيف أن الروح ... Show More
15m 48s
Oct 1
الاحتراق الوظيفي: متى علينا أن نقول "كفى"؟
‏في ظل الأزمات الاقتصادية المتكررة وزيادة ضغوط العمل اليومية، يجد الموظف نفسه مضطرا للبقاء على أهبة الاستعداد وبذل جهود مضاعفة متأرجحاً بين الرغبة في الإنجاز والخوف من فقدان فرصه أو مكانته. ويتراكم الإجهاد شيئا فشيئا حتى يتحول إلى ما يسمى بالاحتراق الوظيفي. فمتى يتوجب على الموظف ... Show More
39m 33s
Sep 10
كيف نتحكم في غضبنا مع أ. منيرة عثمان
‏في هذه الحلقة نتكلم مع ضيفتنا أستاذة منيرة عثمان عن موضوع مهم يمس حياتنا اليومية الغضب .ما هو الغضب حقا؟ هل هو مجرد انفعال عابر، أم رسالة عميقة من داخلنا تقول: “هناك ما يهددك أو يضغطك”؟ سنتحدث عن معنى الغضب، ولماذا يظهر في حياتنا، وما الذي يلمسه فينا من شعور بالتهديد أو فقدان ال ... Show More
27m 24s
Sep 11
أبطال الظل: احتفال بالانتصارات الصغيرة
‏في عالم مهووس بالإنجازات الكبيرة والنجاحات المبهرة، ماذا عن الانتصارات التي تحدث في الظل؟ هذه الحلقة هي احتفال بتلك المعارك الصامتة التي نخوضها كل يوم. سنتحدث عن بطولة النهوض من السرير عندما تكون روحك متعبة، وعن شجاعة أخذ حمام عندما تشعر أنك لا تستحق العناية. لن نتحدث عن أهداف ك ... Show More
12m 1s