About this episode
Sep 2023
ترجمة الانمي مع الأستاذ ماجد العامر | بودكاست تساؤلات مترجم
1h 21m
May 2023
الترجمة الطبية مع د. نصر خباز | بودكاست تساؤلات مترجم
57m 6s
Feb 2023
جمعية الترجمة مع د. محمد البركاتي | بودكاست تساؤلات مترجم
31m 42s
Jun 2023
بودكاست جَوَلان | هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟ | مع د. محمد صوتشين
48m 56s
Apr 2021
٢٠- ترجمة الشعر | د.شريف بقنة
56m 3s
Jul 2022
تخصص اللغة العربية - Arabic Language
6m 19s
Nov 2022
في رحاب الترجمة
1h 1m
Jul 2021
سياحة اللغة العربية
19m 6s
Mar 2024
S2E14: فلك في الترجمة | عبدالرحمن السيد وآب الأسى
1h 49m
Jul 2022
تخصص اللغة الصينية - Chinese Language
6m 28s
Jul 2023
بودكاست جولان | هل حددّت التجربة المصرية ملامح الشعر العربي؟| مع أحمد مدني
46m 30s
Apr 2024
S2E15: فلك في الترجمة | نور الحسن ومستقبل الترجمة
1h 14m
نستضيف في حلقتنا العاشرة من بودكاست تساؤلات مترجم البروفسور نايف البراق، يتحدث فيها عن شغفه في ترجمة الشعر وتحديداً الشعر النبطي. ويشاركنا من خبرته حيث ترجم أكثر من 150 قصيدة وعن جهود وزارة الثقافة السعودية في الاحتفاء بعام الشعر العربي 2023.
حوار:
د. أمل العبود
https://twitter.com/Amal_Alaboud
إعداد:
امتنان المسعودي
https://twitter.com/TiaMsu2
مونتاج:
عبدالله بن عويد
https://twitter.com/dimomy
حساب البودكاست:
https://twitter.com/translators_Qs
حساب د. نايف البراق:
https://twitter.com/NaifAlthobaiti
حلقتنا التاسعة عن ترجمة الانمي مع الأستاذ ماجد العامر يتحدث فيها عن رحلته الممتدة لأكثر من 20 عام في هذا المجال وعن اتقانه اللغة اليابانية وأيضاً يستشرف مستقبل الانمي في الوطن العربي والمملكة العربية السعودية تحديداً في العشر سنوات القادمة. حوار: د. أمل العبود https://twitter.c ... Show More
حلقتنا الثامنة عن الترجمة الطبية مع المترجم الطبيب د. نصر خباز المتخصص في تعريب المصطلحات والعلوم الصحية حوار: د. أمل العبود https://twitter.com/Amal_Alaboud مونتاج: عبدالله العتيبي https://twitter.com/dimomy حساب البودكاست: https://twitter.com/translators_Qs حساب د. نصر خباز: h ... Show More
حلقتنا السابعة عن جمعية الترجمة في المملكة العربية السعودية، يروي لنا قصة تأسيسها وانجازاتها رئيس مجلس ادارتها د. محمد البركاتي حوار: د. أمل العبود https://twitter.com/Amal_Alaboud مونتاج: عبدالله العتيبي https://twitter.com/dimomy حساب البودكاست: https://twitter.com/translators ... Show More
<p>من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم ح ... Show More
يصعب البتّ في القضايا المثيرة للجدل، وخاصة في المجال الثقافي القابل للتعددية في الآراء ووجهات النظر، وتبقى المقاربة هي الحل.
يستضيف رائد العيد الدكتور والمترجم والشاعر شريف بقنة الشهراني ليتحاور معه عن الشعر والترجمة، والعلاقة الشائكة بينهما:
- لماذا نحن بحاجة لترجمة الشعر؟
- كي ... Show More
لغةٌ ستظلُّ رابطةً تؤلّفُ بيننا، لغةٌ وسعت كتابُ الله لفظًا وغاية، و أول جمالًا لها أنها قريبة لقلب من يسمعها.. فـ لنستمع اليوم لتخصص اللغة العربية -
الالقاء: ضحى عبدالرحمن
المقدمة: بسام السلطان الانتاج والهندسة الصوتية والموسيقى: عبدالله عمار بوجباره -
كاتب المحتوى: محمد السماع ... Show More
<p>في هذه الحلقة من بودكاست «أسمار» نبحر مع الشاعر والمترجم نواف البيضاني في رحاب الترجمة، وحديث عن معنى الترجمة وأسبابها، وما سر جاذبية اللغة العربية بأدبها وشعرها لتستفز المترجمين، ثم نعرج على أثر الترجمة على الشعوب وتغير دوافعها بين الماضي والحاضر من جهة وبين الشرق والغرب من ... Show More
كيف جال الحرف العربي الأوطان وانتشر من جزيرة صحراوية إلى أدغال أفريقيا وفي الشرق إلى فطاني، وكيف تعاملها الجامعات الأمريكية، ولماذا تحدث المغرب العربية ولكن إيران وباكستان استقطبوا الحرف العربي وبقيت لغتهم؟! أسئلة كثيرة تجيب عليها. الحلقة 9 من بودكاست «بيت الوجود» مع د. بندر الغ ... Show More
الرغبة توصلك لهدفك، أما الشغف فيجعلك تتخطى الحدود وتُزهر الحاضر والمستقبل. بين رمال الصحراء يدوّن دواوينه، وبين بنيان المدينة يصنع حاضر الترجمة ومستقبلها، عاشق للكلمة بكل لغاتها، بوصلته الشغف وهدفه المستدام الترجمة، هنا عبد الرحمن السيد. يحكي لنا عبدالرحمن السيد ملحمته في مجال ا ... Show More
لغةٌ منذُ القِدم أضحى نورها مُستقبلاً، ثقافةٌ ساهمت في تطور الشعوب، و أول إشراقةٌ لها في سوق العمل..
فـ لنستمع اليوم لتخصص اللغة الصينية 🇨🇳🗣
الالقاء: ضحى عبدالرحمن
المقدمة: بسام السلطان الانتاج والهندسة الصوتية والموسيقى: عبدالله عمار بوجباره -
كاتب المحتوى: دانه نشمي – قماشة ... Show More
<p>في هذه الحلقة من #بودكاست_جولان يحدثنا الشاعر أحمد مدني عن التجربة المصرية الشعرية. ما السر وراء ثرائها وما الذي جعل من الشعر المصري رائدا في الأدب العربي. كما يتحدث عن أبرز رواد تجارب الشعر بكل عصوره ومراحله، ويعرج الحديث إلى شعر العامية وتحليل لأبرز أسمائه وملامحه والفروق ب ... Show More
مَلحمة بدأت بمحض صدفة واليوم هي قاعدة ترجمية متينة وواعدة تسابق الزمن في التطوّر والتقدّم. رؤيتها الترجمة بالتقنية، تعشق الإبداع وانتهاز الفرص، تُغامر بجرأة وتفوز بالتحدي، تسعى فتنافس فتستحوذ بذكاء، تحوّل الخلّاقة نور الحسن فكرة خيالية إلى واقع ووجهة عربية عالمية ذو رؤية واضحة و ... Show More