Literature Beyond Literary Studies: Inte...

In this seminar, Marcela Sulak (Bar Ilan University) and Adriana X. Jacobs (Oriental Studies) will explore the possibility of translation as “afterlife” through a discussion of the Hebrew poets Orit Gidali and Hezy Leskly. Marcela Sulak’s talk is entitled “Translating Ghosts and ... Show More

Looking specifically at Modern Greek, Polish, Dutch, and Swedish, this event interrogates what it means to translate and publish marginalised and minor European languages into English. Translations from French, German and Spanish (and more recently, non-European giants such as Ar ... Show More

With Adriana X. Jacobs (Professor of Modern Hebrew Literature), Kasia Szymanska (Junior Research Fellow in Slavonic Studies, University College), chaired by Kate Costello (DPhil candidate in Twentieth-Century Chinese Literature). In Michaelmas 2016 the OCCT Discussion Group will ... Show More

Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer “embargoed” from Anglophone cultural spaces, as ... Show More

Pour beaucoup de personnes dans le monde, la questions du bilinguisme ne se pose même plus. Les questions sont : comment apprendre une autre langue que l'anglais, comment atteindre un haut niveau et comment faire cohabiter ces langues dans le cerveau? Sommaire:  Les thèmes qui se ... Show More

We hope you've been enjoying this series. We'd love to hear your feedback. Please take this short survey: bit.ly/2UxmuvV ‘Students need a minimum of six years of mother tongue education before this can be replaced by an international language such as English.’ Associate Professor ... Show More

An un-edited recording of a round table discussion held at the Legal and forensic linguistics conference organised by Anton Osminkin and Charlotte Danino at the Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 on 8th November 2019. This round table discussion is about the role of legal inter ... Show More

The TeachingEnglish podcast is back! In episode 1, we're discussing how we can achieve gender equity in the classroom. We talk to Dr Aisling O'Boyle, Director of the Centre for Language Education Research at Queen's University, Belfast. We look at how discrimination against women ... Show More

Amir Artaban Sedaghat’s Translating Rumi into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond (Routledge, 2023) engages Rumi, the 13th-century Muslim Persian mystic and a best-selling poet, and the paradoxes of English translations associated with him. Sedaghat explores generative qu ... Show More

Michael Jackson, Distinguished Visiting Professor of World Religions at Harvard Divinity School, delivered the Astor Visiting Lecture at Oxford on 19 October 2017. Introduced by Ramon Sarró (Oxford). Abstract: 'In this talk, I share some vignettes from my recent fieldwork among A ... Show More

Have you ever wondered what’s up with double negation, the history of gender neutral pronouns, or why swearing is taboo? Then get ready for this week’s guest, linguist Anne Curzan! Anne and Jonathan talk about how the English language has evolved since the 1300s and how our words ... Show More

Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres: Quel est le rôle d’une traductrice? Et que fait une réviseure en français pour les Francophones et les autre ... Show More

Becoming fluent in a second language is difficult. But for adults, is it impossible? Short Wave hosts Maddie Sofia and Emily Kwong dissect the "critical period hypothesis," a theory which linguists have been debating for decades — with the help of Sarah Frances Phillips, a Ph.D. ... Show More