Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer “embargoed” from Anglophone cultural spaces, as Edward Said once famously claimed that it was. As Arabic literary works are tran ... Show More
Apr 23
Craig Perry, "Slavery and the Jews of Medieval Egypt: A History" (Princeton UP, 2026)
Slavery was a key part of pre-modern Islamic society, spanning from soldiers to concubines. And one of the most revealing repositories of evidence we have for how slavery worked in practice comes from the Cairo Geniza, a cache of hundreds of thousands of discarded documents from ... Show More
47m 11s
Apr 21
James Bultema, "Free Enough to Grow: The Turkish Protestant Movement, 1961-2016" (Springer, 2026)
In Free Enough to Grow: The Turkish Protestant Movement, 1961-2016 (Springer Nature, 2026), James Bultema identifies and investigates four central factors that gave rise to the Turkish Protestant movement in the latter half of the twentieth century and the early years of the twen ... Show More
1 h
Apr 19
Sabri Jiryis, "The Foundations of Zionism" (Ebb Books, 2025)
Translated into English for the first time since its original publication by the PLO's Palestine Research Center, this book extensively details the origins of Zionism and its development as an ideology and political project that has wrought havoc in the Middle East and beyond ove ... Show More
52m 7s
Oct 2021
Hongjian Wang, "Decadence in Modern Chinese Literature and Culture: A Comparative and Literary-Historical Reevaluation" (Cambria Press, 2020)
European Decadence, a controversial artistic movement that flourished mainly in late-nineteenth-century France and Britain, has inspired several generations of Chinese writers and literary scholars since it was introduced to China in the early 1920s. Translated into Chinese as tu ... Show More
1h 26m
Mar 2023
Jessica Brantley, "Medieval English Manuscripts and Literary Forms" (U Pennsylvania Press, 2022)
Today’s guest is Jessica Brantley, Professor of English at Yale University. Professor Rosenberg is the author of the previous monograph, Reading in the Wilderness, published by the University of Chicago Press in 2007. Her articles have appeared in PMLA, Exemplaria, and the Journa ... Show More
49m 52s
Feb 2024
Michael Johnston, "The Middle English Book: Scribes and Readers, 1350-1500" (Oxford UP, 2023)
Michael Johnston's The Middle English Book: Scribes and Readers, 1350-1500 (Oxford UP, 2023) addresses a series of questions about the copying and circulation of literature in late medieval England: How do we make sense of the variety of manuscripts surviving from this period? Wh ... Show More
43m 19s
Oct 2022
Sandeep Banerjee, "Space, Utopia and Indian Decolonization: Literary Pre-Figurations of the Postcolony" (Routledge, 2021)
Sandeep Banerjee's book Space, Utopia and Indian Decolonization: Literary Pre-Figurations of the Postcolony (Routledge, 2021) illuminates the spatial utopianism of South Asian anti-colonial texts by showing how they refuse colonial spatial imaginaries to re-imagine the British In ... Show More
37m 20s
Feb 2024
Michael Johnston, "The Middle English Book: Scribes and Readers, 1350-1500" (Oxford UP, 2023)
Michael Johnston's The Middle English Book: Scribes and Readers, 1350-1500 (Oxford UP, 2023) addresses a series of questions about the copying and circulation of literature in late medieval England: How do we make sense of the variety of manuscripts surviving from this period? Wh ... Show More
43m 19s
Dec 2023
Kadare, Gospodinov, Kafka and Dickens
The Palace of Dreams is a novel from 1981 that is ostensibly set in the 19th century Ottoman empire, but the Albanian writer Ismail Kadare cleverly smuggles in thinly veiled criticism of the totalitarian state presided over by Enver Hoxha. The book was duly banned shortly after p ... Show More
45m 7s