logo
episode-header-image
Feb 2017
1h 16m

“Forgotten Europe”: Translating Marginal...

OXFORD UNIVERSITY
About this episode
Looking specifically at Modern Greek, Polish, Dutch, and Swedish, this event interrogates what it means to translate and publish marginalised and minor European languages into English. Translations from French, German and Spanish (and more recently, non-European giants such as Arabic and Chinese) dominate the contemporary literary scene. Arranged in a “conv ... Show More
Up next
Feb 2017
Translation as Afterlife
In this seminar, Marcela Sulak (Bar Ilan University) and Adriana X. Jacobs (Oriental Studies) will explore the possibility of translation as “afterlife” through a discussion of the Hebrew poets Orit Gidali and Hezy Leskly. Marcela Sulak’s talk is entitled “Translating Ghosts and ... Show More
47m 45s
Nov 2016
Between Languages: Working in and out on Translation
With Adriana X. Jacobs (Professor of Modern Hebrew Literature), Kasia Szymanska (Junior Research Fellow in Slavonic Studies, University College), chaired by Kate Costello (DPhil candidate in Twentieth-Century Chinese Literature). In Michaelmas 2016 the OCCT Discussion Group will ... Show More
23m 29s
Nov 2016
Literature Beyond Literary Studies: Intermediality and Interdisciplinarity
With Professor Ben Morgan (Professor of German) and Peter Hill (Junior Research Fellow in Arabic Literature, Christ Church College), chaired by Karoline Watroba (DPhil candidate in German and Comparative Criticism). 
17m 59s
Recommended Episodes
Mar 2024
‘Nearshoring’ in Mexico and eastern Europe (Carve out)
" If the 1990s and 2000s were about globalization and offshoring, then the 2020s are about ""nearshoring."" Large companies in the U.S. and western Europe want to bring manufacturing and services closer to home. But they still want lower-cost labor that globalization has provided ... Show More
21 m
Mar 2020
E19 Los españoles y los idiomas - Español Intermedio
Intermediate Spanish Podcast with Free Transcript - Aprende español escuchando contenido natural adaptado para estudiantes de nivel intermedio. En este episodio mi gran amiga Inma y yo hablamos de la relación de los españoles con los idiomas. ¿Por qué estamos a la cola del aprend ... Show More
23m 6s
Oct 2023
The 7 design ideas for the new euro bills | Learn English expression 'in-depth'
" The European Central Bank has identified seven possible design themes for the redesign of its paper bills. Now, European citizens have their say on which theme comes out on top. The themes include birds, rivers, values, hands, and portraits (among others), but all struggle to r ... Show More
22m 50s
Aug 2019
Vol 2 Ep 28 - Indo-European languages
7000 BCE onwards - Proto-Indo-Europeans are believed to have spoken a language ancestral to over four hundred languages of the modern world.  Why do we believe this when there is no firm evidence of a Proto-Indo-European language though? 
37m 28s
Oct 2021
Les anglicismes dans le français, interview avec Déborah Lafont | Anglicisms in the French language
Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres: Quel est le rôle d’une traductrice? Et que fait une réviseure en français pour les Francophones et les autre ... Show More
30m 2s
Feb 2024
Lies We Tell Ourselves about the History of Multilingualism
Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about her new book Multilingualism and History (Cambridge UP, 2023).We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millenni ... Show More
56m 36s
Sep 2022
[Devenir bilingue] Le bilinguisme est-il dépassé? Pourquoi et comment parler plusieurs langues | Why and how to become bilingual in French and more languages
Pour beaucoup de personnes dans le monde, la questions du bilinguisme ne se pose même plus. Les questions sont : comment apprendre une autre langue que l'anglais, comment atteindre un haut niveau et comment faire cohabiter ces langues dans le cerveau? Sommaire:  Les thèmes qui se ... Show More
18m 29s
Apr 2023
221. Is English Still a Colonial Language? English as a Lingua Franca! (English Vocabulary Lesson)
Check Out English Learning for Curious Minds - https://www.leonardoenglish.com/podcasts English Learning for Curious Minds Latest Episode - https://open.spotify.com/episode/0rsjIZxHhvO9qPjSOzcKT4?si=UYSWWdMDR3umakXeP2F_Zw English is the global lingua franca – the language of inte ... Show More
19m 30s
Apr 2024
292. What Does Bilingual Actually Mean? (English Vocabulary Lesson)
Join Patreon! - https://www.patreon.com/thinkinginenglish What does it mean to be bilingual? What are the different types of bilingualism? Is it possible for anyone to become bilingual or multilingual? And how can you become bilingual in English and your native language? Hopefull ... Show More
23m 55s
Oct 2022
Europe braces for two cold winters | Learn phrasal verb 'run on'
" Natural gas powers factories, heats homes, and generates electricity. And in Europe, much of the gas supply came from Russia. However, Europe is in a rapid transition away from Russian gas as a result of the war in Ukraine. The transition is not easy. Plus, learn the English ph ... Show More
24m 2s