ترنيمة #ارميا50: الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل (ننصحك بقراءة الأصحاح في الكتاب المقدس أثناء الاستماع إليه لنتبارك بكلام الرب) ... أولاً: استرداد الشعب القديم تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله توزيع موسيقي: قيس حداد 1- الْكَلِمَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ : بِهَا الرَّبُّ عَنْ بَابِلَ وَعَنْ أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ : عَلَى يَدِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ: «أَخْبِرُوا فِي الشُّعُوبِ، وَأَسْمِعُوا وَارْفَعُوا رَايَةً. أَسْمِعُوا لاَ تُخْفُوا. قُولُوا: "أُخِذَتْ بَابِلُ". خَزِيَ بِيلُ. انْسَحَقَ مَرُودَخُ. خَزِيَتْ أَوْثَانُهَا. انْسَحَقَتْ أَصْنَامُهَا. قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهَا أُمَّةٌ = الماديونَ مِنَ الشِّمَالِ هِيَ تَجْعَلُ أَرْضَهَا خَرِبَةً : فَلاَ يَكُونُ فِيهَا سَاكِنٌ. مِنْ إِنْسَانٍ إِلَى حَيَوَانٍ : هَرَبُوا وَذَهَبُوا. = أصنامهم وتماثيلهم : مش هتنفعهم 2- «فِي تِلْكَ الأَيَّامِ : وَفِي ذلِكَ الزَّمَانِ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه، يَأْتِي بَنُو إِسْرَائِيلَ هُمْ وَبَنُو يَهُوذَا مَعًا. يَسِيرُونَ سَيْرًا، وَيَبْكُونَ وَيَطْلُبُونَ : الرَّبَّ يهوه إِلهَهُمْ. يَسْأَلُونَ عَنْ طَرِيقِ : صِهْيَوْنَ، = يسوعنا، وَوُجُوهُهُمْ إِلَى هُنَاكَ، قَائِلِينَ: = يا يسوعنا هَلُمَّ فَنَلْصَقُ بِالرَّبِّ : بِعَهْدٍ أَبَدِيٍّ لاَ يُنْسَى.2 = هو الباب وهو الطريق : والحق والحياة2 3- كَانَ شَعْبِي خِرَافًا ضَالَّةً، قَدْ أَضَلَّتْهُمْ رُعَاتُهُمْ. = بتقاليدهم وخرافاتهم : عَلَى الْجِبَالِ أَتَاهُوهُمْ. سَارُوا مِنْ جَبَل إِلَى أَكَمَةٍ. نَسُوا كلامي مَرْبَضَهُمْ. كُلُّ الَّذِينَ وَجَدُوهُمْ أَكَلُوهُمْ، وَقَالَ مُبْغِضُوهُمْ: لاَ نُذْنِبُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ : أَخْطَأُوا إِلَى الرَّبِّ، مَسْكِنِ الْبِرِّ : وَرَجَاءِ آبَائِهِمِ الرَّبِّ. اُهْرُبُوا مِنْ وَسْطِ بَابِلَ : اخْرُجُوا مِنْ أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ، = اهربوا من وسط الأصنام : اخرجوا من أَرْضِ الزنى الروحي وَكُونُوا قادة تقودون : غَنَمَ رعيتي بمسحة روحي وعملِ : فاديكم يسوعي. 4- «لأَنِّي هأَنَذَا أُوقِظُ : وَأُصْعِدُ عَلَى بَابِلَ جُمْهُورَ شُعُوبٍ عَظِيمَةٍ : مِنْ أَرْضِ الشِّمَالِ، فَيَصْطَفُّونَ عَلَيْهَا. مِنْ هُنَاكَ تُؤْخَذُ. نِبَالُهُمْ كَبَطَل مُهْلِكٍ : لاَ يَرْجعُ فَارِغًا. وَتَكُونُ أَرْضُ : الْكَلْدَانِيِّينَ غَنِيمَةً. كُلُّ مُغْتَنِمِيهَا يَشْبَعُونَ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. لأَنَّكُمْ قَدْ فَرِحْتُمْ : وَشَمِتُّمْ يَا نَاهِبِي مِيرَاثِي، وَقَفَزْتُمْ كَعِجْلَةٍ : فِي الْكَلإِ، وَصَهَلْتُمْ كَخَيْل، تَخْزَى أُمُّكُمْ جِدًّا. تَخْجَلُ الَّتِي وَلَدَتْكُمْ. هَا آخِرَةُ الشُّعُوبِ بَرِّيَّةٌ : وَأَرْضٌ نَاشِفَةٌ وَقَفْرٌ. 5- بِسَبَبِ سَخَطِ الرَّبِّ : لاَ تُسْكَنُ، بَلْ تَصِيرُ خَرِبَةً بِالتَّمَامِ. كُلُّ مَارّ بِبَابِلَ يَتَعَجَّبُ وَيَصْفِرُ : بِسَبَبِ كُلِّ ضَرَبَاتِهَا. = كنتم أدوات تأديباتي : ولم تعترفوا بي اِصْطَفُّوا عَلَى بَابِلَ : حَوَالَيْهَا يَا جَمِيعَ : الَّذِينَ يَنْزِعُونَ : فِي الْقَوْسِ. ارْمُوا عَلَيْهَا. لاَ تُوَفِّرُوا السِّهَامَ لأَنَّهَا قَدْ أَخْطَأَتْ : إِلَى الرَّبِّ يهوه. اهْتِفُوا عَلَيْهَا حَوَالَيْهَا. قَدْ أَعْطَتْ يَدَهَا. سَقَطَتْ أُسُسُهَا. نُقِضَتْ أَسْوَارُهَا. 6- لأَنَّهَا نَقْمَةُ الرَّبِّ : هِيَ، فَانْقِمُوا مِنْهَا. كَمَا فَعَلَتِ افْعَلُوا بِهَا = لقد زادت في شرورها اقْطَعُوا الزَّارِعَ مِنْ بَابِلَ، وَمَاسِكَ الْمِنْجَلِ فِي وَقْتِ الْحَصَادِ. مِنْ وَجْهِ السَّيْفِ الْقَاسِي يَرْجِعُونَ : كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى شَعْبِهِ، وَيَهْرُبُونَ : كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ. «إِسْرَائِيلُ غَنَمٌ مُتَبَدِّدَةٌ. قَدْ طَرَدَتْهُ السِّبَاعُ. أَوَّلًا أَكَلَهُ مَلِكُ أَشُّورَ، ثُمَّ هذَا الأَخِيرُ، نَبُوخَذْرَاصَّرُ : مَلِكُ بَابِلَ هَرَسَ عِظَامَهُ = لتمام تنقيته 7- لِذلِكَ هكَذَا قَالَ : رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأَرْضَهُ : كَمَا عَاقَبْتُ مَلِكَ أَشُّورَ. وَأَرُدُّ إِسْرَائِيلَ إِلَى مَسْكَنِهِ، فَيَرْعَى كَرْمَلَ وَبَاشَانَ، وَفِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ : وَجِلْعَادَ تَشْبَعُ نَفْسُهُ. فِي تِلْكَ الأَيَّامِ : وَفِي ذلِكَ الزَّمَانِ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه، يُطْلَبُ شر إِسْرَائِيلَ فَلاَ يَكُونُ، وَخَطِيَّةُ يَهُوذَا فَلاَ تُوجَدُ، لأَنِّي : أَغْفِرُ لِمَنْ أُبْقِيهِ. مغفورة خطاياهم على حساب المسيح : مغفورة خطاياكَ في دمِ المسيحِ مغفورة خطاياهم على حساب المسيح : مغفورة خطاياكَ فاديكَ المسيحِ ~~~ ثانيًا: نبوءة عن بابل تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله عزف: هرمينا ثروت .. توزيع موسيقي: غالي سليم 1- «اِصْعَدْ عَلَى أَرْضِ مِرَاثَايِمَ يا كورش. عَلَيْهَا وَعَلَى سُكَّانِ فَقُودَ. اخْرِبْ وَحَرِّمْ وَرَاءَهُمْ، وَافْعَلْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ. 2- صَوْتُ حَرْبٍ فِي الأَرْضِ، وَانْحِطَامٌ عَظِيمٌ. كَيْفَ قُطِعَتْ وَتَحَطَّمَتْ مِطْرَقَةُ كُلِّ الأَرْضِ؟ كَيْفَ صَارَتْ بَابِلُ خَرِبَةً بَيْنَ الشُّعُوبِ؟ 3- قَدْ نَصَبْتُ لَكِ شَرَكًا، فَعَلِقْتِ : يَا بَابِلُ، وَأَنْتِ لَمْ تَعْرِفِي! قَدْ وُجِدْتِ وَأُمْسِكْتِ : لأَنَّكِ قَدْ خَاصَمْتِ الرَّبَّ. 4- فَتَحَ الرَّبُّ يهوه خِزَائنَهُ، وَأَخْرَجَ آلاَتِ رِجْزِهِ، لأَنَّ لِلسَّيِّدِ رَبِّ الْجُنُودِ عَمَلًا : فِي أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ. 5- هَلُمَّ إِلَيْهَا مِنَ أقاصي الأرضِ. افْتَحُوا أَهْرَاءَهَا = وكل مخازنها كَوِّمُوا قتلاها، وَحَرِّمُوهَا : وَلاَ تَكُنْ لَهَا بَقِيَّةٌ. 6- أَهْلِكُوا كُلَّ عُجُولِهَا. لِتَنْزِلْ لِلذَّبْحِ. وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُ قَدْ أَتَى : يَوْمُهُمْ، زَمَانُ عِقَابِهِمْ. 7- صَوْتُ هَارِبِينَ وَنَاجِينَ : مِنْ أَرْضِ بَابِلَ، لِيُخْبِرُوا فِي صِهْيَوْنَ بِنَقْمَةِ يهوه الرَّبِّ : إِلهِنَا، نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ. 8- اُدْعُوا إِلَى بَابِلَ أَصْحَابَ الْقِسِيِّ. لِيَنْزِلْ : عَلَيْهَا كُلُّ مَنْ يَنْزِعُ فِي الْقَوْسِ حَوَالَيْهَا. لاَ يَكُنْ نَاجٍ. كَافِئُوهَا نَظِيرَ عَمَلِهَا. افْعَلُوا بِهَا حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَتْ، 9- لأَنَّهَا بَغَتْ عَلَى الرَّبِّ، عَلَى قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ. = تحدتني أنا وتجبرت : وتعجرفت عليَّ أداتي 10- لِذلِكَ يَسْقُطُ شُبَّانُهَا فِي الشَّوَارِعِ، وَكُلُّ رِجَالِ حَرْبِهَا يَهْلِكُونَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. 11- هأَنَذَا عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْبَاغِيَةُ، يَقُولُ السَّيِّدُ رَبُّ الْجُنُودِ، لأَنَّهُ قَد أَتَى يَوْمُكِ : حِينَ عِقَابِي إِيَّاكِ. 12- فَيَعْثُرُ الْبَاغِي وَيَسقُطُ : ولاَ يَكُونُ لَهُ مَنْ يُقِيمُهُ، وَأُشْعِلُ نَارًا في مُدُنِهِ : فَتَأْكُلُ كُلَّ مَا حَوَالَيْهَا. 13- «هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَنِي يَهُوذَا مَعًا مَظْلُومُونَ، وَكُلُّ الَّذِينَ سَبَوْهُمْ : أَمْسَكُوهُمْ. أَبَوْا أَنْ يُطْلِقُوهُمْ. 14- وَلِيُّهُمْ قَوِيٌّ. رَبُّ الْجُنُودِ = اسْمُهُ. يهوه تصيباؤوت يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ لِكَيْ يُرِيحَ الأَرْضَ : وَيُزْعِجَ سُكَّانَ بَابِلَ. 15- سَيْفٌ عَلَى الْكَلْدَانِيِّينَ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه، وَعَلَى سُكَّانِ بَابِلَ، وَعَلَى رُؤَسَائِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا. 16- سَيْفٌ عَلَى الْمُخَادِعِينَ، فَيَصِيرُونَ حُمُقًا. سَيْفٌ عَلَى أَبْطَالِهَا : فَيَرْتَعِبُونَ = خائفينَ. 17- سَيْفٌ عَلَى خَيْلِهَا وَعَلَى مَرْكَبَاتِهَا : وَعَلَى كُلِّ اللَّفِيفِ الَّذِي فِي وَسْطِهَا، فَيَصِيرُونَ نِسَاءً. سَيْفٌ عَلَى خَزَائِنِهَا فَتُنْهَبُ. 18- حَرٌّ عَلَى مِيَاهِهَا فَتَنْشَفُ، لأَنَّهَا أَرْضُ مَنْحُوتَاتٍ هِيَ، وَبِالأَصْنَامِ تُجَنُّ = وكل تماثيلها : أعطوا مجدي لغيري 19- لِذلِكَ تَسْكُنُ وُحُوشُ الْقَفْرِ مَعَ بَنَاتِ آوَى، وَتَسْكُنُ فِيهَا رِعَالُ النَّعَامِ، وَلاَ تُسْكَنُ بَعْدُ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ تُعْمَرُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. 20- كَقَلْبِ اللهِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ : وَمُجَاوَرَاتِهما، يَقُولُ الرَّبُّ، لاَ يَسْكُنُ هُنَاكَ إِنْسَانٌ، وَلاَ يَتَغَرَّبُ فِيهَا ابْنُ آدَمَ. 21- هُوَذَا شَعْبٌ مُقْبِلٌ مِنَ الشِّمَالِ، وَأُمَّةٌ عَظِيمَةٌ = الماديونَ، وَيُوقَظُ مُلُوكٌ كَثِيرُونَ : مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ. 22- يُمْسِكُونَ الْقَوْسَ وَالرُّمْحَ. هُمْ قُسَاةٌ : لاَ يَرْحَمُونَ. صَوْتُهُمْ يَعِجُّ كَبَحْرٍ، وَعَلَى خَيْل يَرْكَبُونَ، مُصْطَفِّينَ كَرَجُل : وَاحِدٍ لِمُحَارَبَتِكِ يَا بِنْتَ بَابِلَ. 23- سَمِعَ مَلِكُ بَابِلَ خَبَرَهُمْ : فَارْتَخَتْ يَدَاهُ. أَخَذَتْهُ الضِّيقَةُ وَالْوَجَعُ = كَامرأةٍ مَاخِضٍ. 24- هَا هُوَ كورش يَصْعَدُ كَأَسَدٍ : مِنْ كِبْرِيَاءِ الأُرْدُنِّ إِلَى مَرْعًى دَائِمٍ. لأَنِّي أَغْمِزُ وَأَجْعَلُهُمْ يَرْكُضُونَ عَنْهُ. فَمَنْ هُوَ مُنْتَخَبٌ فَأُقِيمَهُ عَلَيْهِ؟ 25- لأَنَّهُ مَنْ مِثْلِي؟ وَمَنْ يُحَاكِمُنِي؟ وَمَنْ هُوَ الرَّاعِي الَّذِي يَقِفُ أَمَامِي؟ = ليمنع تحقيق مشيئتي 26- لِذلِكَ اسْمَعُوا مَشُورَةَ الرَّبِّ : الَّتِي قَضَى بِهَا عَلَى بَابِلَ، وَأَفْكَارَهُ الَّتِي افْتَكَرَ بِهَا : عَلَى أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ: 27- إِنَّ صِغَارَ الْغَنَمِ تَسْحَبُهُمْ. إِنَّهُ يَخْرِبُ مَسْكَنَهُمْ عَلَيْهِمْ. مِنَ الْقَوْلِ: "أُخِذَتْ بَابِلُ". رَجَفَتِ الأَرْضُ : وَسُمِعَ صُرَاخٌ فِي الشُّعُوبِ. لاستماع ترنيمة الأصحاح وتحميلها من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/track/50-3 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/song/19755507 - ولاستماع ألبوم ترانيم سفر إرميا من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/album/--22 ومن أنغامي: https://play.anghami.com/album/1069687735 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/user/album?a=NDE0MQ&aid=7750 ومن الفيسبوك: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02oKSkvNfVbpJNNwuUjG3SWCTTawReav9nTDGahUhvEeqtu2nM1GpRMdiJQn7iuaLFl&id=100086032341966 - ولاستماع ألبومات ترنيمات أسفار الكتاب المقدس الأخرى للمرنم: من الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/ ومن أنغامي: https://play.anghami.com/artist/19680545?sectionId=59 ومن الساوند كلاود: https://soundcloud.com/mina-edwar-962583336/albums ومن لينجا: https://tranem.linga.org/albums-%D8%B8.html ومن اليوتيوب: https://www.youtube.com/@minaedwarrady/playlists ومن التيكتوك: https://www.tiktok.com/@biblesongs/collection/%D9%83%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%85-7310709472797248261 ومن الفيسبوك: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086032341966&sk=videos