ترنيمة #ارميا2: وصارت إلي كلمة الرب قائلا تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله ...توزيع موسيقي: بولس باسيلي شعب إسرائيل يترك الرب (ننصحك بقراءة الأصحاح من الكتاب المقدس أثناء الاستماع إليه لنتبارك بكلام الرب) 1- وَصَارَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ : قَائِلًا: «اذْهَبْ وَنَادِ فِي أُذُنَيْ أُورُشَلِيمَ : قَائِلًا: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: قَدْ ذَكَرْتُ لَكِ غَيْرَةَ صِبَاكِ، مَحَبَّةَ خِطْبَتِكِ، ذِهَابَكِ وَرَائِي فِي الْبَرِّيَّةِ : فِي أَرْضٍ غَيْرِ مَزْرُوعَةٍ. قرار1 إِسْرَائِيلُ قُدْسٌ لِلرَّبِّ، أَوَائِلُ غَلَّتِهِ. كُلُّ آكِلِيهِ يَأْثَمُونَ. شَرٌّ يَأْتِي عَلَيْهِمْ، يَقُولُ الرَّبُّ». 2- اِسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ : يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ، وَكُلَّ عَشَائِرِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «مَاذَا وَجَدَ فِيَّ آبَاؤُكُمْ : مِنْ جَوْرٍ حَتَّى ابْتَعَدُوا عَنِّي وَسَارُوا وَرَاءَ الْبَاطِلِ : وَصَارُوا بَاطِلًا؟ 3- وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ هُوَ الرَّبُّ : الَّذِي أَصْعَدَنَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، الَّذِي سَارَ بِنَا فِي الْبَرِّيَّةِ : فِي أَرْضِ قَفْرٍ وَحُفَرٍ، فِي أَرْضِ يُبُوسَةٍ وَظِلِّ الْمَوْتِ، فِي أَرْضٍ لَمْ يَعْبُرْهَا رَجُلٌ وَلَمْ يَسْكُنْهَا إِنْسَانٌ؟ = هي أرضي مني لكم 4- وَأَتَيْتُ بِكُمْ إِلَى أَرْضِ بَسَاتِينَ : لِتَأْكُلُوا ثَمَرَهَا وَخَيْرَهَا. فَأَتَيْتُمْ وَنَجَّسْتُمْ أَرْضِي : وَجَعَلْتُمْ مِيرَاثِي رِجْسًا. اَلْكَهَنَةُ لَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ هُوَ الرَّبُّ؟ وَأَهْلُ الشَّرِيعَةِ لَمْ يَعْرِفُونِي، وَالرُّعَاةُ عَصَوْا عَلَيَّ، وَالأَنْبِيَاءُ تَنَبَّأُوا بِبَعْل، قرار2: وَذَهَبُوا وَرَاءَ مَا لاَ يَنْفَعُ. «لِذلِكَ أُخَاصِمُكُمْ بَعْدُ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَبَنِي بَنِيكُمْ أُخَاصِمُ. 5- فَاعْبُرُوا جَزَائِرَ كِتِّيمَ، وَانْظُرُوا، : وَإِلَى قِيدَارَ أَرْسِلُوا، وَانْتَبِهُوا جيدًّا، وَانْظُرُوا: هَلْ صَارَ مِثْلُ هذَا؟ هَلْ بَدَلَتْ أُمّةٌ آلِهَةً، وَهِيَ لَيْسَتْ آلِهَةً؟ أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ بَدَلَ : مَجْدَهُ بِمَا لاَ يَنْفَعُ! 6- اِبْهَتِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ : مِنْ هذَا الزنى الروحي، وَاقْشَعِرِّي وَتَحَيَّرِي جِدًّا، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. اِبْهَتِي يا سمَاوَاتُي : مِنْ هذَا الزنى الروحي، وَاقْشَعِرِّي وَتَحَيَّرِي جِدًّا، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. قرار3: لأَنَّ شَعْبِي عَمِلَ شَرَّيْنِ: تَرَكُونِي يَنْبُوعَ الْمِيَاهِ الْحَيَّةِ، لِيَنْقُرُوا لأَنْفُسِهِمْ أَبْآرًا، مُشَقَّقَةً لاَ تَضْبُطُ مَاءً. 7- «هل إِسْرَائِيلُ عَبْدٌ، أَوْ مَوْلُودُ الْبَيْتِ هُوَ؟ لِمَاذَا صَارَ غَنِيمَةً؟ زَمْجَرَتْ عَلَيْهِ الأَشْبَالُ. أَطْلَقَتْ صَوْتَهَا وَجَعَلَتْ : أَرْضَهُ خَرِبَةً. أحْرِقَتْ مُدُنُهُ فَلاَ سَاكِنَ. وَبَنُو نُوفَ : وَتَحْفَنِيسَ قَدْ شَجُّوا هَامَتَكِ. 8- أَمَا صَنَعْتِ هذَا بِنَفْسِكِ، إِذْ تَرَكْتِ الرَّبَّ إِلهَكِ حِينَمَا كَانَ مُسَيِّرَكِ : يهوه قائدُكِ فِي الطَّرِيقِ؟ وَالآنَ مَا لَكِ وَطَرِيقَ مِصْرَ : لِشُرْبِ مِيَاهِ شِيحُورَ؟ وَمَا لَكِ وَطَرِيقَ أَشُّورَ : لِشُرْبِ مِيَاهِ النَّهْرِ؟ 9- يُوَبِّخُكِ شَرُّكِ، وَعِصْيَانُكِ يُؤَدِّبُكِ. فَاعْلَمِي وَانْظُرِي : أَنَّ تَرْكَكِ الرَّبَّ تركك للرب إِلهَكِ : إنما هو شَرٌّ وَمُرٌّ، وَأَنَّ خَشْيَتِي لَيْسَتْ فِيكِ، يَقُولُ السَّيِّدُ رَبُّ الْجُنُودِ. 10- «لأَنَّهُ مُنْذُ الْقَدِيمِ : كَسَرْتُ نِيرَكِ وَقَطَعْتُ قُيُودَكِ، وَقُلْتِ: لاَ أَتَعَبَّدُ = رفضتي علاقتك معي لأَنَّكِ عَلَى كُلِّ أَكَمَةٍ عَالِيَةٍ : وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ أَنْتِ اضْطَجَعْتِ زَانِيَةً! = قدمتي عباداتي لغيري 11- وَأَنَا قَدْ غَرَسْتُكِ أفضل كَرْمَةَ، زَرْعَ حَقّ جيدة كُلَّهَا. فَكَيْفَ تَحَوَّلْتِ لِي : جَفْنَةٍ فاسدة غَرِيبَةٍ؟ فَإِنَّكِ وَإِنِ اغْتَسَلْتِ بِنَطْرُونٍ، وَأَكْثَرْتِ لِنَفْسِكِ الأُشْنَانَ، فَقَدْ نُقِشَ إِثْمُكِ أَمَامِي، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 12- كَيْفَ تَقُولِينَ: "لَمْ أَتَنَجَّسْ. وَرَاءَ بَعْلِيمَ لَمْ أَذْهَبْ؟" انْظُرِي طَرِيقَكِ فِي الْوَادِي. = اِعْرِفِي مَا عَمِلْتِ لغيري، يَا نَاقَةً خَفِيفَةً ضَبِعَةً فِي طُرُقِهَا! = هائمة جامحة لجملٍ = تبحثي لتقديم تماجيدي : مديحي وترنيمي لغيري 13- يَا أَتَانَ الْفَرَا، قَدْ تَعَوَّدَتِ الْبَرِّيَّةَ! فِي شَهْوَةِ نَفْسِهَا تَسْتَنْشِقُ الرِّيحَ. عِنْدَ ضَبَعِهَا مَنْ يَرُدُّهَا؟ كُلُّ طَالِبِيهَا لاَ يُعْيُونَ. فِي شَهْرِهَا يَجِدُونَهَا = جاهزة لتمجيدِ غيري = تقدم صومي وبخوري ونذوري : حتى سجودي لغيري 14- اِحْفَظِي رِجْلَكِ مِنَ الْحَفَا : وَحَلْقَكِ مِنَ الظَّمَإِ. فَقُلْتِ: "لاَ! لأَنِّي قَدْ أَحْبَبْتُ : الْغُرَبَاءَ وَوَرَاءَهُمْ أَذْهَبُ". كَخِزْيِ السَّارِقِ إِذَا وُجِدَ : هكَذَا خِزْيُ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، هُمْ وَمُلُوكُهُمْ وَرُؤَسَاؤُهُمْ : وَكَهَنَتُهُمْ وَأَنْبِيَاؤُهُمْ، قرار4: لأَنَّ شَعْبِي عَمِلَ شَرَّيْنِ: تَرَكُونِي أَنَا يَنْبُوعَ الْمِيَاهِ الْحَيَّةِ، لِيَنْقُرُوا لأَنْفُسِهِمْ أَبْآرًا، أَبْآرًا مُشَقَّقَةً لاَ تَضْبُطُ مَاءً. 15- قَائِلِينَ لِلْعُودِ: "أَنْتَ أَبِي"، وَلِلْحَجَرِ: "أَنْتَ وَلَدْتَنِي". لأَنَّهُمْ حَوَّلُوا نَحْوِي : الْقَفَا لاَ الْوَجْهَ، وَفِي وَقْتِ بَلِيَّتِهِمْ : يَقُولُونَ: "قُمْ وَخَلِّصْنَا". فَأَيْنَ آلِهَتُكم الَّتِي صَنَعْتم : لِنَفْسِكم؟ = خليها تنفعكم 16- فَأَيْنَ شفعائكم الذين صَنَعْتَم : لِنَفْسِكَم؟ = خلوها ينفعوكم فَلْيَقُومُوا إِنْ كَانُوا يُخَلِّصُونَكَم : فِي وَقْتِ بَلِيَّتِكَم. لأَنَّهُ عَلَى عَدَدِ مُدُنِكَ : صَارَتْ آلِهَتُكَ يَا يَهُوذَا. = كترتوا شفعائكم وتماجيدكم! هو أنا مش كفايتكم؟ 17- لِمَاذَا تُخَاصِمُونَنِي؟ كُلُّكُمْ عَصَيْتُمُونِي، يَقُولُ الرَّبُّ. لِبَاطِل ضَرَبْتُ بَنِيكُمْ. لَمْ يَقْبَلُوا تَأْدِيبًا. أَكَلَ سَيْفُكُمْ أَنْبِيَاءَكُمْ : كَأَسَدٍ مُهْلِكٍ. = صوركم وتماثيلكم : مش هتنفعكم في ضيقكم 18- «أَنْتُمْ أَيُّهَا الْجِيلُ، انْظُرُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ. هَلْ صِرْتُ أنا بَرِّيَّةً لإِسْرَائِيلَ : أَوْ أَرْضَ ظَلاَمٍ دَامِسٍ؟ لِمَاذَا قَالَ شَعْبِي: "قَدْ شَرَدْنَا، لاَ نَجِيءُ إِلَيْكَ بَعْدُ؟" = ليه مش عاجبكم كلامي : وطالبين شفعاءَ غيري!؟ 19- هَلْ تَنْسَى عَذْرَاءُ زِينَتَهَا، أَوْ عَرُوسٌ مَنَاطِقَهَا؟ أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ نَسِيَنِي : أَيَّامًا بِلاَ عَدَدٍ. لِمَاذَا تُحَسِّنِينَ طَرِيقَكِ : لِتَطْلُبِي مَحَبَّةَ غيري؟ لِذلِكَ عَلَّمْتِ الشِّرِّيرَاتِ : أَيْضًا طُرُقَكِ وتماجيدك. 20- أَيْضًا فِي أَذْيَالِكِ وُجِدَ : دَمُ نُفُوسِ الْمَسَاكِينِ الأَزْكِيَاءِ. لاَ بِالنَّقْبِ وَجَدْتُهُ، بَلْ عَلَى كُلِّ هذِهِ. = كل من نبهَكِ أقصيتيه : كل من حذرَكِ قتلتيه كل من كلمَكِ كلامي : هرطقتيه وتجاهلتيه 21- وَتَقُولِينَ: "لأَنِّي تَبَرَّأْتُ : ارْتَدَّ غَضَبُهُ عَنِّي حَقًّا". = فاكرين صبري وانتظاري : رضى عليكم مني = وفاكرين تأديباتي وضرباتي : اضطهادات ليكم على قداستكم! هأَنَذَا أُحَاكِمُكِ : لأَنَّكِ قُلْتِ: لَمْ أُخْطِئْ. 22- لِمَاذَا تَرْكُضِينَ : لِتَبْدُلِي طَرِيقَكِ؟ مِنْ مِصْرَ أَيْضًا تَخْزَيْنَ : كَمَا خَزِيتِ مِنْ أَشُّورَ. مِنْ هُنَا أَيْضًا تَخْرُجِينَ : وَيَدَاكِ عَلَى رَأْسِكِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ رَفَضَ ثِقَاتِكِ، فَلاَ تَنْجَحِينَ فِيهَا. لاستماع ترنيمة الأصحاح وتحميلها من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/track/2-20 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/song/19755442 - ولاستماع ألبوم ترانيم سفر إرميا من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/album/--22 ومن أنغامي: https://play.anghami.com/album/1069687735 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/user/album?a=NDE0MQ&aid=7750 - ولاستماع ألبومات ترنيمات أسفار الكتاب المقدس الأخرى للمرنم: من الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/ ومن أنغامي: https://play.anghami.com/artist/19680545 ومن الساوند كلاود: https://soundcloud.com/mina-edwar-962583336/albums ومن لينجا: https://tranem.linga.org/albums-%D8%B8.html ومن اليوتيوب: https://www.youtube.com/@minaedwarrady/playlists ومن التيكتوك: https://www.tiktok.com/@biblesongs/collection/%D9%83%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%85-7310709472797248261 ومن الفيسبوك: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086032341966&sk=videos