ترنيمة #ارميا31: في ذلك الزمان، يقول الرب (ننصحك بقراءة الأصحاح في الكتاب المقدس أثناء الاستماع إليه لنتبارك بكلام الرب) ... أولاً: محبة أبدية من الرب لشعبه تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله توزيع موسيقي: بولس باسيلي 1- «فِي ذلِكَ الزَّمَانِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَكُونُ إِلهًا لِكُلِّ : عَشَائِرِ إِسْرَائِيلَ، وَهُمْ يَكُونُونَ : لِي شَعْبًا. هكَذَا قَالَ : الرَّبُّ يهوه: قرار1: «وَمَحَبَّةً أَبَدِيَّةً أَحْبَبْتُكِ، مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أَدَمْتُ لَكِ : الرَّحْمَةَ في يسوعي. 2- قَدْ وَجَدَ نِعْمَةً : فِي الْبَرِّيَّةِ، الشَّعْبُ الْبَاقِي : عَنِ السَّيْفِ، إِسْرَائِيلُ حِينَ : سِرْتُ لأُرِيحَهُ». تَرَاءَى لِي الرَّبُّ : مِنْ بَعِيدٍ: (قرار1) 3- سَأَبْنِيكِ بَعْدُ، فَتُبْنَيْنَ : يَا عَذْرَاءَ : إِسْرَائِيلَ. تَتَزَيَّنِينَ : بَعْدُ بِدُفُوفِكِ، وَتَخْرُجِينَ فِي : رَقْصِ اللاَّعِبِينَ. تَغْرِسِينَ بَعْدُ كُرُومًا : فِي جِبَالِ السَّامِرَةِ. يَغْرِسُ الْغَارِسُونَ وَ = يأكلون بكورها. لأَنَّهُ يَكُونُ يَوْمٌ : يُنَادِي فِيهِ : المراقبونَ : فِي جِبَالِ أَفْرَايِمَ: قرار2: قُومُوا فَنَصْعَدَ إِلَى صِهْيَوْنَ، إِلَى الرَّبِّ إِلهِنَا = حضور يسوع مخلصنا 4- لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ : الرَّبُّ يهوه: رَنِّمُوا لِيَعْقُوبَ : فَرَحًا، وَاهْتِفُوا بِرَأْسِ الشُّعُوبِ. سَمِّعُوا، سَبِّحُوا، وَقُولُوا: خَلِّصْ يَا يهوه : بَقِيَّةَ شَعْبِكَ (قرار1) 5- هأَنَذَا آتِي بِهِمْ : مِنْ أَرْضِ الشِّمَالِ، وَأَجْمَعُهُمْ : مِنْ أَطْرَافِ الأَرْضِ. بَيْنَهُمُ الأَعْــمَى وَالأَعْرَجُ، الْحُبْــلَى وَالْمَاخِضُ مَعًا. جَمْعٌ عَظِيمٌ : يَرْجعُ إِلَى هُنَا. بِالْبُكَاءِ يَأْتُونَ، وَبِالتَّضَرُّعَاتِ أَقُودُهُمْ. أُسَيِّرُهُمْ إِلَى أَنْهَارِ : مَاءٍ = حي روحي : فِي طَرِيق مُسْتَقِيمَةٍ : لاَ يَعْثُرُونَ فِيهَا. قرار3: لأَنِّي صِرْتُ لإِسْرَائِيلَ أَبًا، وَأَفْرَايِمُ هُوَ بِكْرِي = كلكم أخوته في يسوعي ~~~ ثانيًا: الوعد برد سبي إسرائيل تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله توزيع موسيقي: قيس حداد 1- «اِسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ : أَيُّهَا الأُمَمُ، وَأَخْبِرُوا فِي الْجَزَائِرِ الْبَعِيدَةِ، وَقُولُوا: مُبَدِّدُ إِسْرَائِيلَ يَجْمَعُهُ وَيَحْرُسُهُ كَرَاعٍ قَطِيعَهُ = هو وحده راعينا الصالح : راعي نفوسنا وأسقفها قرار1: لأَنَّ الرَّبَّ : فَدَى يَعْقُوبَ : وَفَكَّهُ .. هالليلويا فدانا مِنْ يَدِ : الَّذِي هُوَ : أَقْوَى مِنا .. هالليلويا 2- فَيَأْتُونَ وَيُرَنِّمُونَ : فِي مُرْتَفَعِ صِهْيَوْنَ، وَيَجْرُونَ إِلَى جُودِ الرَّبِّ : عَ الْحِنْطَةِ وَعَ الْخَمْرِ وَعَ الزَّيْتِ وَعَلَى أَبْنَاءِ الْغَنَمِ وَالْبَقَرِ. وَتَكُونُ نَفْسُهُمْ كَجَنَّةٍ رَيَّا، وَلاَ يَعُودُونَ يَذُوبُونَ بَعْدُ. قرار2: حِينَئِذٍ تَفْرَحُ : الْعَذْرَاءُ : بِالرَّقْصِ، هالليلويا وَالشُّبَّانُ : وَالشُّيُوخُ مَعًا. بِالرَّقْصِ، هالليلويا وَأُحَوِّلُ نَوْحَهُمْ : إِلَى طَرَبٍ، بِالرَّقْصِ، هالليلويا وَأُعَزِّيهِمْ : وَأُفَرِّحُهُمْ : مِنْ حُزْنِهِمْ. هالليلويا 3- وَأُرْوِي نَفْسَ الْكَهَنَةِ : مِنَ الدَّسَمِ وكلِّ خيري، وَيَشْبَعُ شَعْبِي مِنْ جُودِي، يَقُولُ الرَّبُّ إلهي. هو وحده حاجتنا .. هو وحده كفايتنا .. فِدانا وخلاصنا وفرحتنا (قرار1) 4- «هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: صَوْتٌ سُمِعَ : فِي الرَّامَةِ، نَوْحٌ، بُكَاءٌ مُرٌّ. رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلاَدِهَا، وَتَأْبَى أَنْ تَتَعَزَّى : عَنْ أَوْلاَدِهَا لأَنَّهُمْ لَيْسُوا مَوْجُودِينَ. هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: امْنَعِي صَوْتَكِ : عَنِ الْبُكَاءِ، وَعَيْنَيْكِ عَنِ الدُّمُوعِ، لأَنَّهُ يُوجَدُ جَزَاءٌ لِعَمَلِكِ، (قرار1) 5- يَقُولُ الرَّبُّ. فَيَرْجِعُونَ : مِنْ أَرْضِ سبي الْعَدُوِّ. وَيُوجَدُ رَجَاءٌ لآخِرَتِكِ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. فَيَرْجعُ الأَبْنَاءُ إِلَى تُخُمِهِمْ = نرجع إلى حضن أبينا .. بالروحِ في المسيحِ فادينا (قرار2) 6- «سَمْعًا سَمِعْتُ أَفْرَايِمَ يَبكي: "أَدَّبْتَنِي فَتَأَدَّبْتُ يا ربي وأنا كَعِجْل غَيْرِ مُرَوَّض. تَوِّبْنِي فَأَتُوبَ، إليكَ لأَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ إِلهِي = خالقي وليي مخلصي : فاديّ وعريس نفسي" (قرار1) 7- لأَنِّي بَعْدَ رُجُوعِي نَدِمْتُ، على ماضي قساوتي وَبَعْدَ تَعَلُّمِي عَلَى فَخْذِي صَفَقْتُ. خَزِيتُ وَخَجِلْتُ لأَنِّي قَدْ حَمَلْتُ عَارَ صِبَايَ = ضيعت سنيني على هوايا : حتى أعلنتَ لي فدايا (قرار1) 8- هَلْ أَفْرَايِمُ ابْنٌ عَزِيزٌ لَدَيَّ، أَوْ وَلَدٌ مُسِرٌّ ليَّ؟ لأَنِّي كُلَّمَا تَكَلَّمْتُ عقابًا بِهِ : أَذْكُرُهُ بَعْدُ ذِكْرًا بالخيرِ. مِنْ أَجْلِ ذلِكَ حَنَّتْ أَحْشَائِي إِلَيْهِ. رَحْمَةً أَرْحَمُهُ، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. (قرار1) 9- «اِنْصِبِي لِنَفْسِكِ علاماتٍ. اجْعَلِي لِنَفْسِكِ لافتاتٍ. اجْعَلِي قَلْبَكِ نَحْوَ السِّكَّةِ، الطَّرِيقِ الَّتِي ذَهَبْتِ فِيهَا. ارْجِعِي يَا عَذْرَاءَ إِسْرَائِيلَ. ارْجِعِي إِلَى مُدُنِكِ هذِهِ = ارجعي للرب عريسك (قرار1) 10- حَتَّى مَتَى تَطُوفِينَ = حول غيري : أَيَّتُهَا الْبِنْتُ الْمُرْتَدَّةُ؟ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ خَلَقَ شَيْئًا : حَدِيثًا فِي الأَرْضِ. أُنْثَى تُحِيطُ بِرَجُل = يلتف شعبي حواليا : شعبي كنيستي عروستي (قرار1) 11- هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ : إِلهُ إِسْرَائِيلَ: سَيَقُولُونَ بَعْدُ هذِهِ الْكَلِمَةَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا : وَفِي مُدُنِهَا، عِنْدَمَا أَرُدُّ سَبْيَهُمْ: يُبَارِكُكَ الرَّبُّ يَا مَسْكِنَ الْبِرِّ، يَا أَيُّهَا الْجَبَلُ الْمُقَدَّسُ = في حضوري وسطِ شعبي (قرار1) 12- فَيَسْكُنُ فِيهِ يَهُوذَا وَكُلُّ مُدُنِهِ مَعًا، الْفَلاَّحُونَ وَمُسَرِّحُوا الْقُطْعَانَ. لأَنِّي أَرْوَيْتُ النَّفْسَ الْمُعْيِيَةَ، وَمَلأْتُ كُلَّ نَفْسٍ ذَائِبَةٍ. عَلَى ذلِكَ اسْتَيْقَظْتُ : وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي نَوْمِي = وسكنتُ في سترِ العلي (قرار1) 13- «هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأَزْرَعُ : بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَبَيْتَ يَهُوذَا بِزَرْعِ إِنْسَانٍ وَزَرْعِ حَيَوَانٍ = يكثر شعبي وممتلكاتهم وَكَمَا سَهِرْتُ عَلَيْهِمْ لِلقلعِ وَالْهَدْمِ : وَالْقَرْضِ وَالإِهْلاَكِ وَالأَذَى، كَذلِكَ : أَسْهَرُ عَلَيْهِمْ لِلْبِنَاءِ وَالْغَرْسِ، (قرار1) 14- فِي تِلْكَ الأَيَّامِ لاَ يَقُولُونَ بَعْدُ: "الآبَاءُ أَكَلُوا حِصْرِمًا، وَأَسْنَانُ الأَبْنَاءِ ضَرِسَتْ" = لا بل كل واحد يحمل ذنبه بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ يَمُوتُ بِذَنْبِهِ. كُلُّ إِنْسَانٍ يَأْكُلُ الْحِصْرِمَ : تَضْرَسُ أَسْنَانُهُ. (قرار1) لأَنَّ الرَّبَّ : قد فَدَانا : وَفَكَّنا .. هالليلويا فدانا مِنْ يَدِ : الَّذِي هُوَ : أَقْوَى مِنا .. هالليلويا لأَنَّ يهوه : فَدَانا : وَفَكَّنا .. هالليلويا فدانا مِنْ يَدِ : الَّذِي هُوَ : أَقْوَى مِنا .. هالليلويا ~~~ ثالثًا: عهد جديد تنسيق كلمات وتلحين وترنيم (مرنم الكتاب المقدس): مينا ادوار راضي رزق الله توزيع موسيقي: بخيت طاهر 1- «هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأَقْطَعُ : مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ : وَمَعَ بَيْتِ يَهُوذَا : عَهْدًا جَدِيدًا. 2- لَيْسَ كَالْعَهْدِ الَّذِي : قَطَعْتُهُ مَعَ آبَائِهِمْ : يَوْمَ أَمْسَكْتُهُمْ : بِيَدِهِمْ لأُخْرِجَهُمْ : مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، 3- حِينَ نَقَضُوا عَهْدِي : فَرَفَضْتُهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ. بَلْ هذَا هُوَ الْعَهْدُ الَّذِي : أَقْطَعُهُ مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ : بَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ، قرار: أَجْعَلُ شَرِيعَتِي : فِي دَاخِلِهِمْ : وَأَكْتُبُهَا : عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَأَكُونُ : لَهُمْ إِلهًا : (وَهُمْ يَكُونُونَ : لِي شَعْبًا3). 4- وَلاَ يُعَلِّمُونَ بَعْدُ : كُلُّ وَاحِدٍ صَاحِبَهُ، وَكُلُّ وَاحِدٍ أَخَاهُ، قَائِلِينَ: اعْرِفُوا الرَّبَّ = قَائِلِينَ: اعْرِفُوا يهوه 5- لأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ سَيَعْرِفُونَنِي : مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنِّي : أَصْفَحُ عَنْ إِثْمِهِمْ، وَلاَ أَذْكُرُ خَطِيَّتَهُمْ بَعْدُ. (القرار) 6- «هكَذَا قَالَ الرَّبُّ الْجَاعِلُ : الشَّمْسَ لِلإِضَاءَةِ نَهَارًا، وَفَرَائِضَ الْقَمَرِ وَالنُّجُومِ : لِلإِضَاءَةِ لَيْلًا، = هو نورُ الأنوارِ 7- الزَّاجِرُ الْبَحْرَ : حِينَ تَعِجُّ أَمْوَاجُهُ، رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ: (يهوه تصيباؤوت2) (القرار) 8- إِنْ كَانَتْ هذِهِ الْفَرَائِضُ تَزُولُ : مِنْ أَمَامِي، يَقُولُ الرَّبُّ، فَإِنَّ نَسْلَ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا : يَكُفُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ أُمَّةً : أَمَامِي كُلَّ الأَيَّامِ. 9- هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: إِنْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ : تُقَاسُ مِنْ فَوْقُ : وَتُفْحَصُ أَسَاسَاتُ الأَرْضِ : مِنْ أَسْفَلُ، لا يحدثُ 10- فَإِنِّي أَنَا أَيْضًا أَرْفُضُ : كُلَّ نَسْلِ إِسْرَائِيلَ : مِنْ أَجْلِ كُلِّ مَا عَمِلُوا، يَقُولُ الرَّبُّ يهوه. (القرار) 11- «هَا أَيَّامٌ تَأْتِي يَقُولُ الرَّبُّ : وَتُبْنَى الْمَدِينَةُ لِلرَّبِّ : مِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ : إِلَى بَابِ الزَّاوِيَةِ = للرب الأرضُ وملؤها 12- وَيَخْرُجُ بَعْدُ خَيْطُ الْقِيَاسِ : مُقَابِلَهُ عَلَى أَكَمَةِ جَارِبَ، وَيَسْتَدِيرُ إِلَى جَوْعَةَ = من كل أمة وقبيلة : وشعبٍ ولسانٍ 13- وَيَكُونُ كُلُّ وَادِي الْجُثَثِ وَالرَّمَادِ، وَكُلُّ الْحُقُولِ إِلَى وَادِي قَدْرُونَ : إِلَى زَاوِيَةِ بَابِ الْخَيْلِ شَرْقًا، قُدْسًا لِلرَّبِّ لاَ تُقْلَعُ : وَلاَ تُهْدَمُ إِلَى الأَبَدِ». (القرار) لاستماع ترنيمة الأصحاح وتحميلها من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/track/31-6 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/song/19755484 - ولاستماع ألبوم ترانيم سفر إرميا من موقع الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/album/--22 ومن أنغامي: https://play.anghami.com/album/1069687735 ومن موقع لينجا للترانيم: https://www.linga.org/user/album?a=NDE0MQ&aid=7750 ومن الفيسبوك: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02oKSkvNfVbpJNNwuUjG3SWCTTawReav9nTDGahUhvEeqtu2nM1GpRMdiJQn7iuaLFl&id=100086032341966 - ولاستماع ألبومات ترنيمات أسفار الكتاب المقدس الأخرى للمرنم: من الباند كامب: https://minaedwar.bandcamp.com/ ومن أنغامي: https://play.anghami.com/artist/19680545?sectionId=59 ومن الساوند كلاود: https://soundcloud.com/mina-edwar-962583336/albums ومن لينجا: https://tranem.linga.org/albums-%D8%B8.html ومن اليوتيوب: https://www.youtube.com/@minaedwarrady/playlists ومن التيكتوك: https://www.tiktok.com/@biblesongs/collection/%D9%83%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%85-7310709472797248261 ومن الفيسبوك: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086032341966&sk=videos