يهدف الكتاب إلى تقديم دراسة معمقة ووافية للآثار الفنية الأندلسية الباقية في إسبانيا والبرتغال، والتي تشهد على حضارة إسلامية عريقة ازدهرت لقرون. يبرز المؤلف أن هذه الآثار، على الرغم من تعرض الكثير منها للتغيير أو التدمير خلال فترة الاسترداد (Reconquista) وتحويل العديد من المساجد إلى كنائس، لا تزال تحتفظ بهويتها الأندلسية وتراثها الفني المعماري الفريد. يتناول الكتاب بالتفصيل المدن والمواقع الأثرية الكبرى التي كانت مراكز للحكم والحضارة الإسلامية في الأندلس، ومن أبرزها:

قرطبة: تُعد مركز الدولة الإسلامية في الأندلس. يركز الكتاب على الجامع الكبير بقرطبة، الذي بناه عبد الرحمن الداخل وتوالت عليه الإضافات والتوسعات، ثم تحول إلى كاتدرائية مسيحية، مع ذكر تفاصيل التحولات المعمارية التي طرأت عليه. كما يتناول مدينة الزهراء، قصر الخلافة الذي بناه عبد الرحمن الناصر، ووصفًا لعظمته الفنية وهندسته وزخارفه، وجهود التنقيب عن آثاره.
إشبيلية: تُعتبر من أهم القواعد الأندلسية. يصف الكتاب منارة المنصور أو الخيرالدا التي كانت مئذنة الجامع الأعظم، وتحولت اليوم إلى برج الأجراس في كاتدرائية إشبيلية. كما يتناول قصر إشبيلية (الألكازار)، بما في ذلك فناء السفرء وغيره من الأجزاء التي تجمع بين الطراز الأندلسي والمسيحي.
طليطلة: كانت عاصمة هامة للدولة الإسلامية. يستعرض تحول جامعها الكبير إلى كاتدرائية طليطلة، ويذكر بواباتها وقناطرها مثل قنطرة الكنتارا وباب بيساجرا.
غرناطة: تُخصص لها دراسة مفصلة بصفتها آخر ممالك الأندلس الإسلامية. ويُركز على قصر الحمراء، الذي يُعتبر من أعظم الآثار الأندلسية. يشمل الوصف بواباته مثل باب الشريعة وباب الرمان، وفناء الريحان (فناء البركة)، وفناء الأسود (فناء الليوث)، وقاعة السفراء، وقاعة الأختين، مع إبراز الزخارف والنقوش والعبارات الكتابية التي تزين جدرانه.
مدن أخرى: يُغطي الكتاب أيضًا آثارًا في مدن مثل بلنسية (فالنسيا)، سرقسطة (زراغوزا) مع قصر الجعفرية، جيان (خاين)، مرسية، ختيفا، دانية (دينيا)، لشبونة (لشبوا)، وغيرها الكثير.

يُقدم الكتاب رؤية شاملة للآثار الأندلسية من خلال الوصف المعماري والفني، والتفاصيل التاريخية التي توضح كيفية بناء هذه المعالم وتطورها وتأثيرها على الحضارات اللاحقة. وقد اعتمد المؤلف على رحلات ميدانية واسعة وبحث مستفيض في المصادر التاريخية. الطبعة الثانية من الكتاب تضمنت زيادات وتصحيحات ودراسات أثرية جديدة وصورًا حديثة لبعض المدن والأماكن.

الآثار الأندلسية الفنية في إسبانيا والبر...