logo
episode-header-image
About this episode
Если вы услышали, что ваш знакомый бегает по улице в "Birthday suit", — это не повод присоединиться к веселью и поздравить дружищу с днем рождения. Под выражением "Birthday suit" имеется в виду не то, что он принарядился для праздника, а скорее наоборот, что он снял с себя всю одежду и вышел на улицу «в чём мать родила», то есть «голый».


Пример использования:


🇬🇧 Dude, look out the window! The neighbour is freaking out again. He is strolling through the street in his birthday suit!

🇷🇺 Чувак, выгляни в окно! Этот сосед снова чудит. Oн гуляет по улице в чём мать родила.


👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool


🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast

Up next
Jan 2023
THE FINAL STRAW
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас перестать мириться с ситуацией и предпринять какие-то действия. Аналог на русском — «Последняя капля». Примеры использования: 🇬🇧 Last week he came home drunk at five in the morning again, and that w ... Show More
26s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Jan 2023
PIPE DOWN
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться».  Пример и ... Show More
41s
Recommended Episodes
Feb 2016
10 - In the Moscow Museum of astronautics
If you have some time, please read about Gagarin. He's awesome! And as usual, Russian grammar and vocabulary waiting for you in this episode. Вчера я ходила в московский Музей космонавтики. Потрясающее место! Космос и его изучение всегда имели большое значение для России. Именно ... Show More
18m 46s
Aug 2024
E161 - Reading Chekhov together #10
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Text of this part: Дома в Москве уже всё было по-зимнему. | In Moscow, everything was already wintery.  Топили печи, и по утрам, когда дети собирались в гимназию и пили чай, было темно, и няня ненадолго зажигала огонь. | The stoves were lit, ... Show More
24m 42s
Sep 2024
E168 - Reading Chekhov together #13
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Он соображал: сегодня день неприсутственный, и муж, вероятно, дома. He figured, today was a non-working day, so the husband was probably at home.  Да и всё равно, было бы бестактно войти в дом и смутить. And besides, it would be tactless to ... Show More
21m 21s
Oct 2024
E174 - Reading Chekhov together #16
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u И Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву. Раз в два-три месяца она уезжала из С. и говорила мужу, что едет посоветоваться с профессором насчет своей женской болезни, — и муж верил и не верил. Приехав в Москву, она останавливалась в « ... Show More
26m 14s
Oct 2024
E176 - Reading Chekhov together #17
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Проводив дочь в гимназию, Гуров отправился в «Славянский базар». After seeing his daughter off to school, Gurov went to the “Slavyansky Bazaar.” Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь. He left his fur coat downstairs, we ... Show More
18m 56s
Apr 2016
Bonus episode 2 - Verbs of motion
In this episode of the Slow Russian podcast I give you another TPRS mini-story to help you to learn Russian verbs of motion deeply. Try to answer every question! very soon you’ll see the results, I promise you. Вчера я ходил в школу. Со мной пошла моя сестра. Мы зашли в класс в 1 ... Show More
8m 39s
Jan 2025
Это даст тебе МИЛЛИОНЫ в Запусках в 2025 году
Видеоверсия подкаста: YouTube: https://youtu.be/u68SoXGCRgURuTube: https://rutube.ru/video/4fd1f8db7969ca4ce167cf846e2bca46 🎁Бесплатный урок: Самая простая и эффективная система заработка от 300.000 рублей в месяц с охватами от 100 https://t.me/lisicyn_zapuski/863  – Без запуско ... Show More
9m 44s
May 8
№ 165 — Обратно в Петербург!
Первые впечатления после возвращения в Петербург. Все материалы на сайте / Патреоне / Бусти Записаться на уроки Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Приветствую вас из солнечного сегодня, надеюсь, Петербурга. Всё. Я в Питере. Я приеха ... Show More
12m 33s
Jan 2025
E193 - Griboyedov's call for more life in our lives!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg Text of the poem: Прости, отечество!Не наслажденье жизни цель, Не утешенье наша жизнь. О! не обманывайся, сердце. О! призраки, не увлекайте!.. Нас цепь угрюмых должностей Опутывает неразрывно. Когда же в уголок проник Свет счастья на еди ... Show More
13m 36s
Dec 2015
2 - Santa Claus
Happy holidays, everyone! And here is a short text about our favorite Santa Claus! Во многих католических странах главным волшебником Рождества является Санта Клаус. Это дедушка с белой бородой и доброй улыбкой. Он носит очки и красный костюм. Дети знают, что Санта ездит на оленя ... Show More
11m 4s