logo
episode-header-image
Jun 2022
11m 10s

S1E22: جيروم وإخوانه | يوجين نايدا وشعب ...

Fahd A. AlHathloul
About this episode

يوجين نايدا اضطر أن يترجم الخروف فقمة لشعب الاسكيمو ثم كتب نظريته ليشرح السبب!


"جيروم وإخوانه" هو برنامج تقدمه إذاعة المترجم، ويختص بشرح علوم الترجمة ونظرياتها في قالب قصصي قصير.

هي تجربة تخوضها معكم  (Dr. Amal Alaboud) لشرح نظريات الترجمة وقصصها.


فكرة:

فهد الهذلول (fhathloul)

كتابة وتقديم محتوى:

د. أمل العبود  (Dr. Amal Alaboud

إخراج وهندسة صوتية:

مروان السويلم (marw11n)

موسيقى:

زياد الليلي


إذاعة المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

برعاية:
متجر المترجم
https://amutarjim.com

 

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
May 29
S6E11: رأس مال المترجم مبادرته
‏في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نستضيف ريان العمري، أحد خريجي جامعة القصيم ومؤسس نادي الترجمة فيها. نتعرف على رحلته من الشغف الفردي إلى صناعة بيئة جماعية تعزز ثقافة الترجمة في الجامعة وخارجها. حلقة ملهمة لطلبة الترجمة والمهتمين ببناء مبادرات شبابية مؤثرة في القطاع. استمع لتكتشف ... Show More
14m 51s
May 14
S6E10: منارة المترجم أستاذ
‏منارة المترجم أستاذفي هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نقترب من أحد الأصوات الأكاديمية الملهمة في ميدان الترجمة، الدكتور عبدالعزيز السعوي من جامعة القصيم، لنستعرض تجربته، رؤيته في صناعة أثر حقيقي في طلاب الترجمة، وانعكاسات العمل الأكاديمي على واقع المهنة في المملكة.حديث دافئ عن الع ... Show More
19m 33s
May 7
S6E9: جمعية الترجمة في شرق آسيا
‏جمعية الترجمة في شرق آسيا في هذه الحلقة من سلسلة #على_هامش_الليوان على #إذاعة_المترجم، نستضيف د. عبد الحكيم السنان، عضو مجلس إدارة جمعية الترجمة والمتخصص في اللغات الشرق آسيوية، لنناقش واقع هذه اللغات، وأهمية إحيائها ثقافيًا، ودور الجمعية في دعمها ضمن رؤية السعودية الطموحة.   00 ... Show More
24m 21s
Recommended Episodes
Feb 2024
ترجمة الشعر مع البروفسور نايف البراق | بودكاست تساؤلات مترجم
‏نستضيف في حلقتنا العاشرة من بودكاست تساؤلات مترجم البروفسور نايف البراق، يتحدث فيها عن شغفه في ترجمة الشعر وتحديداً الشعر النبطي. ويشاركنا من خبرته حيث ترجم أكثر من 150 قصيدة وعن جهود وزارة الثقافة السعودية في الاحتفاء بعام الشعر العربي 2023. حوار: د. أمل العبود https://twitter. ... Show More
1h 44m
May 2023
الترجمة الطبية مع د. نصر خباز | بودكاست تساؤلات مترجم
‏حلقتنا الثامنة عن الترجمة الطبية مع المترجم الطبيب د. نصر خباز المتخصص في تعريب المصطلحات والعلوم الصحية حوار: د. أمل العبود https://twitter.com/Amal_Alaboud مونتاج: عبدالله العتيبي https://twitter.com/dimomy حساب البودكاست: https://twitter.com/translators_Qs حساب د. نصر خباز: h ... Show More
57m 6s
Jun 2021
محبة وحرية: إلى روح كنان كبة
‏في هذه الحلقة نقرأ لكم مقالاً كتبه شابٌّ سوري قبل أن يموت وهو يعلم أن الموت قد طرقَ بابه. ماذا عساه يقول؟  كاتب المقال كنان كبة. رابط المقال على موقع الجمهورية. إعداد وتقديم تالا العيسى، التحرير محمود الخواجا، هندسة الصوت وإخراجه محمود أبو ندى. النشر والترويج مرام النبالي وبيان ... Show More
21m 42s
Nov 2019
166: الدكتور محمد قاسم يشرح مستقبل البشر
‏حلقة ثانية من فنجان مع الدكتور محمد قاسم، الدكتور بقسم تكنولوجيا الهندسة الإلكترونية سابقًا، ومقدم البودكاست العلمي "سايوير". والذي اعتدنا أن نتعلم منه العلوم في قالب ذكي ومبسط وممتع وكعادته تحدث في الحلقة عن جديد التقنية والعلم بشغف معدي، يتخللها مصطلحات جديدة ومفاهيم خاطئة وال ... Show More
1h 55m
Feb 2020
٢- ماهي الأدوات التي يحتاجها المترجم؟ | هشام فهمي
‏رحلة في عوالم الترجمة،  وهل يكتفي المترجم بالمعاجم؟ أدب الخيال العلمي،  وواقعه في الوطن العربي، عوالم الانمي ومكانتها المعرفية، النقد السينمائي، ولماذا تركه هشام؟ انتهاكات الحقوق ومعاناة المترجمين، في المقهى المترجم المصري هشام فهمي، يحاوره رائد العيد  اشترك بالبودكاست لتصلك الح ... Show More
1h 23m
Jun 2023
بودكاست جَوَلان | هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟ | مع د. محمد صوتشين
‏من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم حساس ... Show More
48m 56s
May 2023
ح83: إبراهيم سعيد والحُب الإلهي
‏يقول إبراهيم سعيد عن التصوُّف: "أنها تجربة تتجاوز التسمية، فهي ظاهرةٌ إنسانية سبقت الأديان السماوية، وحاجة وتوق روحي، تتمثل في الإتجاه لمدبر الكون وتوجيه القلب له". الشاعر والناقد والمترجم إبراهيم سعيد يُحدثنا عن علاقة #التصوف بالموسيقى والشعر، فالموسيقى مسرح تعبيري عميق، والشعر ... Show More
54m 27s
Jan 2023
د. رمزي سلطي الأستاذ المحاضر ومقدم البرنامج الموسيقي آرابولوجي Dr. RAMZI SALTI
‏ضيف الحلقة د. رمزي سلطي الأستاذ المحاضر في جامعة ستانفورد العريقة، وفي نفس الوقت مقدم البرنامج الإذاعي أرابولوجي، يتحدث رمزي عن شغفه بالموسيقى  وكيف قادته للتعرف على الجيل الجديد من الفنانات والفنانين الذين يقدمون الموسيقى  المستقلة والبديلة والذي استضاف معظمهم في برنامجه الإذاع ... Show More
56m 42s