New study highlights what artificial sweeteners are actually doing metabolically, neurologically, and impacting people's ability to lose weight.