The Complete Interpreter

The worst mistakes made by interpreter trainers

Retourists, don't make these mistakes!

How to create a stress management strategy for an exam

How to be a great relay (long version)

How to be a great relay in simultaneous

Approaches to tackling impostor syndrome

Language interference when interpreting

Working on analytical skills

Approaches to interpreting from SOV>SVO (e.g. Japanese>English)

How to get the best out of a language tutor to improve your retour

Improved mood and cognition: should you be eating 50 g of chocolate a day? 😁

Exercises for early simultaneous

Habituation: a tactic for reducing performance and exam stress

Exploring collocations to improve your B language

Is your practice lazy or deliberate?

Interpreting a speaker with a strong accent

How to eat for energy!

Starting simultaneous? 5 bad habits to avoid

How to overcome your lizard brain

One (sim) interpreter, several speakers: letting the audience know a new speaker is beginning

How to set goals that stick in 2024

An A and two Bs: an interview with Sylvie Levi Roos about retours and more

Some end of year thoughts

How visualisation can help your consecutive

Working with a practice partner

Asking for feedback

Dealing with slow speakers

Talking about acts of violence (a vocabulary-building podcast for English retourists)

Sapientia potentia est: a few useful Latin phrases for you

So...should you, like, avoid saying 'so' and 'like'?

Why you should continue doing consec without notes (even if you hate it!)

Thoughts about preparing for the EU accreditation test (part 3)

'Ums' and 'ers' in interpreting - can they be eliminated?

Two fun tricks for working on your retour

Tips for keeping your memory in top shape

EU accreditation test for freelances: hints and tips from successful candidates (part 2)

Everything you always wanted to know about the EU interinstitutional accreditation test

The cycle of change - creating lasting habits

Speech preparation to improve your retour? Who has time for that?!

Improve your performance with self-affirmation techniques

Echoic memory and how you use it when interpreting

Everything you always wanted to know about the UN interpreting exams

Bad day in the booth? How to 'let go' of mistakes

Improving formal register in a B language, part 3 (activation)

Rusty retour? How to refresh your work > B

Exercises to improve formal register in a B language, part 2 (vocabulary-building)

Salami technique vs short décalage in retour

Using generic terms to improve your retour

Exercises for improving your formal register in a B language (pt 1, awareness-raising)

How to be clearer in simultaneous