You're in the exam room. The person in the white coat says they're a doctor. But what kind of doctor? A federal court just decided that training matters more than free speech.