Publishers profit billions by charging scientists to publish publicly-funded research that volunteers review for free.