Too many medical treatment choices overwhelm both patients and doctors, leading to worse decisions and greater dissatisfaction.