Being a surrogate decision-maker for someone at the end of life isn’t easy, but there are steps you can take to ease the burden.