Nicole se demande comment des Québécois ou des Français, par exemple, qui ont grandi en milieu majoritaire francophone, vivent la réalité de couple exogame en milieu anglophone. Pour connaître les défis auxquels ils font face dans la transmission de leur langue et de leur culture, Nicole rencontre une mère monoparentale québécoise installée en Saskatchewan et une famille composée d’un père africain né en France et d’une mère anglophone de la Saskatchewan.