La majorité des couples exogames formés d’un anglophone et d’un francophone ne réussissent pas à transmettre le français à leurs enfants, même si de plus en plus de gens sont sensibilisés aux bienfaits du bilinguisme. Après avoir passé 15 ans au Michigan, Jacqueline Nutting a choisi de revenir en Saskatchewan avec ses deux enfants unilingues anglophones pour renouer avec son identité fransaskoise, mais elle se sent parfois jugée par les autres francophones.