Nicole veut savoir d'où lui vient sa détermination à transmettre le français à ses enfants. Elle se tourne vers sa mère, Jocelyne Lavergne, qui a grandi à une époque où la communauté fransaskoise était en péril, tant sur le plan linguistique que culturel. Jocelyne a réussi à tromper le destin pour ne pas se faire assimiler par la majorité anglophone.