logo
episode-header-image
Dec 2021
34m 4s

E105 Le français québécois

Innerfrench
About this episode

Dans ce nouvel épisode, Hugo invite Geneviève, prof de français qui démocratise l'apprentissage du québécois sur YouTube.

Ensemble, ils discutent des différences entre le français de France et celui du Québec : prononciation, grammaire, registres formels et informels, expressions, faux amis. 

Hugo explique aussi pourquoi l'équipe innerFrench a été si silencieuse ces dernières semaines...

Pour en savoir plus sur le français québécois :
la chaîne de Geneviève

Transcription de l'épisode.

Up next
Jul 2
E174 Apprendre le français en immersion dans l'Utah
On dit souvent que la meilleure méthode pour apprendre une langue est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée. C'est la fameuse « immersion ». Malheureusement, tout le monde n'a pas les moyens, le temps ou la motivation de tenter une expérience aussi radicale ! Et s'il exis ... Show More
39m 45s
Jun 18
E173 La France sous l'Occupation
Résistance, collaboration, attentisme… que faisaient vraiment les Français entre 1940 et 1944 ? Il y a 85 ans, l’Allemagne nazie envahissait la France. C’était le début de quatre années d’Occupation. Chaque année, le 18 juin, on commémore le message lancé depuis Londres par le gé ... Show More
43m 54s
Jun 4
E172 Astérix, une icône de la culture française
Aujourd’hui, on explore l’un des univers de bande dessinée préférés des Français : celui d’Astérix le Gaulois. Créés à la fin des années 1950 par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo, Astérix et Obélix sont les stars de la BD la plus vendue au monde. Ils on ... Show More
32m 14s
Recommended Episodes
Jun 2021
Français Québécois vs Français de France | Interview avec Geneviève de Ma Prof de Français
Français Québécois vs Français de France, écoutez les différences entre nos accents! Une interview entre Geneviève Breton, prof de Français Québécoise et Cathy Intro, Française de France, coach de français Neurolanguage immigrée au Canada. On a parlé de: La formation en ligne de ... Show More
21m 48s
Jun 2021
Le Québec: héritages français, anglais et autochtones | Quebec: French, English and Indigenous heritage
Tu habites au Québec ou tu t'intéresses à cette province et au Canada en général? Ne rates pas cet épisode où j'aborde une question ô combien intéressante! La question de l’identité québécoise, au-delà des stéréotypes et hors des sentiers battus bien sûr... Pour honorer les Premi ... Show More
26m 23s
Mar 2022
[Québec] Découvre la culture artistique: chanson, théâtre… | Discover Quebec culture from the 1960s
Le volet culturel de la Révolution tranquille au Québec et son héritage. Un entretien entre Cathy, une Française qui a vécu dans la partie anglophone (Vancouver) avant de déménager au Québec et Aycha, québécoise, amoureuse des mots et grande source d’informations sur le renouveau ... Show More
36m 58s
Mar 2022
[Podcast Québec] La Révolution tranquille, événement fondateur du Québec moderne | Podcast about Quebec history
Pour développer ta compréhension des enjeux du plurilinguisme et du multiculturalisme au Canada, je t’invite à découvrir l’histoire du Québec depuis les années 1960 et ce qui est connu comme la Révolution tranquille. Voici le premier épisode d’une série sur des événements marquan ... Show More
27m 54s
Nov 2021
La cuisine du Québec et de la francophonie | Quebec cuisine & Other francophone regions
La cuisine des pays francophones est riche et variée, elle est marquée par l’histoire et par le terroir de chaque région. Avant de commencer mes recherches, je me suis posé la question suivante: y a-t-il des points communs entre la France et les autres pays francophones? Dans l’é ... Show More
20m 59s
Apr 2022
46. Simple comme bonjour👋 - Pourquoi dire bonjour n’a rien de simple en France - Authentic Informal French
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
11m 39s
Apr 2022
NEWS - 2 ans déjà 🕯️🕯️... Le podcast va fêter ses 2 ans - French conversation workshop
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
2m 26s
Dec 2020
25 : Le Québec
Une région d’Amérique du nord connue pour son excellente qualité de vie, ses hivers très froids, son accent français un peu bizarre, je parle bien sûr du Québec. Aujourd'hui, Je vais vous raconter son histoire. Débutant, intermédiaire ou avancé, écoute du français vrai et authent ... Show More
13m 59s
Oct 2021
Les anglicismes dans le français, interview avec Déborah Lafont | Anglicisms in the French language
Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres: Quel est le rôle d’une traductrice? Et que fait une réviseure en français pour les Francophones et les autre ... Show More
30m 2s
Jun 2022
[Vivre au Québec] Quelle place pour les peuples autochtones? | Podcast in French about First Nations in Quebec and identity
Dans cet épisode, découvre pourquoi je pense que la question de l’indépendance du Québec est dépassée, ou pourquoi on devrait la modifier. Apprends-en plus sur les peuples Autochtones qui sont présents au Québec et sur les considérations stratégiques environnementales dans les re ... Show More
17m 56s