Happy holidays, everyone! And here is a short text about our favorite Santa Claus!

Во многих католических странах главным волшебником Рождества является Санта Клаус. Это дедушка с белой бородой и доброй улыбкой. Он носит очки и красный костюм. Дети знают, что Санта ездит на оленях, а помогают ему маленькие эльфы. Чтобы получить подарок, обязательно нужно лечь спать до полуночи – иначе можно спугнуть Санту, который осторожно кладет подарок в рождественский чулок.
Кстати, чтобы Санта Клаус знал, какой подарок принести, лучше написать ему письмо. И очень важно не забывать, что Санта обожает молоко с печеньем! Оставьте ему немного на столе рядом с рождественской елкой.

Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-2/

My Video Lessons on YouTube- https://www.youtube.com/channel/UCyJznKYS9kkP7RWWq3YAbFw

Instagram - http://instagram.com/realrussianclub

My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam

Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub

My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe

Happy holidays, everyone! And here is a short text about our favorite Santa Claus!

Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-2/

My Video Lessons on YouTube- https://www.youtube.com/channel/UCyJznKYS9kkP7RWWq3YAbFw

Instagram - http://instagram.com/realrussianclub

My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam

Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub

My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe

"Fifty-fifty" — пополам, пятьдесят на пятьдесят, как счёт в ресторане у прогрессивных пар. Пример использования:🇬🇧 That weird guy split the coffee bill fifty-fifty with me. I didn't even drink it!🇷🇺 Тот странный парень разделил со мной счёт за кофе пополам. Я ведь его даже не ... Show More

Хотите выразить удивление или разочарование? Для таких случаев отлично подойдет идиома good grief! На русский перевести идиому можно как «Боже!», «Господи!», «Да ладно!», «Вот это да!». Пример использования:🇬🇧 Good grief, Auntie, I wonder if you’re right!🇷🇺 Боже, тетушка, мож ... Show More

Популярный флешмоб из соцсетей, возникший в далеком 2006 году, когда по четвергам в приступе ностальгии люди стали публиковать на своих страничках старые фото и видеозаписи, помечая их хэштегом #ThrowbackThursday или сокращенно #tbt. Аналога этой фразы в русском языке нет, но что ... Show More

Человек, который чем-то отличается от остальных или выделяется на фоне своего окружения. Дословный перевод — «чёрная овца». Аналогом идиомы в русском языке будет «белая ворона», «аутсайдер». В данном, конкретном случае, мы называем "black sheep" человека, поставившего в неловкое ... Show More

С помощью фразы "Pitch in" мы говорим о том, что готовы кому-то в чём-то помочь. На русский язык выражение можно перевести как «внести свой вклад», «браться за дело сообща». Пример использования: 🇬🇧 If we all pitch in together, it shouldn’t take too long.🇷🇺 Если мы все вместе ... Show More

Идиома "Hit the sack" дословно переводится как «бить по мешку». Фраза произошла от старого обычая взбивать сено внутри матраса перед тем, как лечь спать. В разговорном английском это выражение имеет значение «завалиться спать», «пойти на боковую». Пример использования: 🇬🇧 I’ve ... Show More

С помощью идиомы "To be on the ball", дословно «быть на мяче», мы можем сказать о внимательном человеке, который следит за происходящим вокруг, умеет быстро реагировать и принимать решения. На русский фразу можно перевести как «быть готовым ко всему», «быть в курсе дел», «быть вн ... Show More

Идиому "Up in the air", дословно «высоко в воздухе», мы используем, когда не уверены, что наши планы состоятся. На русский эту фразу можно перевести как «в подвешенном состоянии», «неясно». Пример использования: 🇬🇧 This year, I was planning on studying in the Czech Republic, bu ... Show More

🖤 Поддержать Дилетант: https://pay.cloudtips.ru/p/50920e30 В эфире историк Алексей Кузнецов. Ведущие: Сергей Бунтман и Айдар Ахмадиев. Телеграм-канал Айдара Ахмадиева: https://t.me/aidarakhmadiev97 Телеграм-канал Сергея Бунтмана: https://t.me/sbunt Княжна Тараканова — героиня ше ... Show More

2 - Santa Claus