Популярный флешмоб из соцсетей, возникший в далеком 2006 году, когда по четвергам в приступе ностальгии люди стали публиковать на своих страничках старые фото и видеозаписи, помечая их хэштегом #ThrowbackThursday или сокращенно #tbt. Аналога этой фразы в русском языке нет, но чтобы передать смысл, её можно перевести как
«ностальгический четверг». Примечательно, что со временем, флешмоб вышел за свои рамки и термин ThrowbackThursday стал использоваться независимо от дня недели для публикации всего, что связано с ностальгией по лучшим временам.
Пример использования:
🇬🇧 Omg, it’s Throwback Thursday! I need to post something on Instagram! Oh, damn… It’s blocked.
🇷🇺 Ого, сегодня же ностальгический четверг! Надо бы что-то выложить в Instagram! А, черт… Он же заблокирован.
👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool
🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast