logo
episode-header-image
About this episode
Хотите выразить удивление или разочарование? Для таких случаев отлично подойдет идиома good grief! На русский перевести идиому можно как «Боже!», «Господи!», «Да ладно!», «Вот это да!».


Пример использования:

🇬🇧 Good grief, Auntie, I wonder if you’re right!

🇷🇺 Боже, тетушка, может, вы и правы!


👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool


🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast

Up next
Jan 2023
THE FINAL STRAW
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас перестать мириться с ситуацией и предпринять какие-то действия. Аналог на русском — «Последняя капля». Примеры использования: 🇬🇧 Last week he came home drunk at five in the morning again, and that w ... Show More
26s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Jan 2023
PIPE DOWN
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться».  Пример и ... Show More
41s
Recommended Episodes
Jul 2024
ПОДУШАМ - Павел Нарасимха
Как избавиться от всех видов страданий? "Учение работает на 100%"Лучшее вложение в твоей жизниСтрадание, смерть и сомненияДвижение от точки А в точку БКогда день сурка не приносит счастьяИдея свободы выбораМир, как явление "Мы не можем знать мысль, которая еще не возникла"На что ... Show More
1h 45m
Nov 2024
E181 - Tsvetaeva's greates poem for language learning
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Text of the poem: Рас-стояние: версты, мили… Нас рас — ставили, рас — садили, Чтобы тихо себя вели По двум разным концам земли.Рас-стояние: версты, дали… Нас расклеили, распаяли, В две руки развели, распяв, И не знали, что это — сплавВдохнов ... Show More
25m 47s
Jan 2025
E193 - Griboyedov's call for more life in our lives!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg Text of the poem: Прости, отечество!Не наслажденье жизни цель, Не утешенье наша жизнь. О! не обманывайся, сердце. О! призраки, не увлекайте!.. Нас цепь угрюмых должностей Опутывает неразрывно. Когда же в уголок проник Свет счастья на еди ... Show More
13m 36s
Dec 2015
2 - Santa Claus
Happy holidays, everyone! And here is a short text about our favorite Santa Claus! Во многих католических странах главным волшебником Рождества является Санта Клаус. Это дедушка с белой бородой и доброй улыбкой. Он носит очки и красный костюм. Дети знают, что Санта ездит на оленя ... Show More
11m 4s
Aug 2024
№ 148 — ИЮЛЬ: Тверь, Торжок, Питер, Алтай
Рассказываю (и показываю) про свой июль, который выдался достаточно насыщенным на поездки и впечатления. Транскрипт Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Я делаю видео с субтитрами, подкасты ... Show More
22m 38s
Nov 2024
Сергей Вялов: что нам можно и нельзя есть и пить НА САМОМ ДЕЛЕ?
Сегодня мы вновь говорим не о предпринимательстве, а о здоровье! А обсудить его мы решили с врачом, гастроэнтерологом-гепатологом, кандидатом медицинских наук Сергеем Вяловым.  Как питание влияет на наше здоровье? Существует ли идеальная диета? Почему сахар — прекрасен? Сколько и ... Show More
56m 8s
Sep 2020
Помреж, техдир, суфлер – кто ещё работает за кулисами?
Кто делает спецэффекты на сцене? Как для спектаклей создают новые музыкальные инструменты и строят салон «Боинга» в натуральную величину? Что делают костюмеры, когда на сцене нужно быстро оторвать рукав? Кто чинит ручки и ножки куклам? Где на современной сцене прячется суфлер? И ... Show More
35m 8s
Nov 2007
Mission Berlin 25 – Пречката
Веремето напредва. Анна трябва да се сбогува с Паул и да се върне в 9.ноември 2006 година. За изпълнението на мисията й остават още само 5 минути. Ще успее ли? Играчът съветва Анна да се възползва от навалицата и да изчезне от там колкото се може по-бързо. Но Анна не иска да тръг ... Show More
5 m
Mar 2025
Как устроен бизнес аэропорта? Сколько зарабатывает аэропорт? Интервью с гендиректором аэропорта Пулково
Мы прилетели в Санкт-Петербург! Но мы не поедем на Невский, не пойдем в Эрмитаж и даже не увидим развода мостов. Вообще-то сегодня мы даже не покинем здание аэропорта, потому что прилетели, чтобы снять выпуск про сам аэропорт Пулково! Почему ваш рейс задерживают? Кто виноват в по ... Show More
1h 19m
Nov 2024
Как мы выбираем своих психологов и коучей. Лайфхаки, ошибки, странные истории
В этом эпизоде мы решили поговорить о том, как понять, что помогающий специалист, к которому ты ходишь, — это тот самый человечек и дальше можно не перебирать. Много личного опыта и увлекательных историй из кабинетов, в которых мы были. В конце эпизода несколько важных рекомендац ... Show More
44m 52s