The City Council last year approved a pay raise that would put Mayor Thomas Koch's salary above the mayors of Boston and New York City. That sparked a movement that had its first big win this week — a signature drive to get a question on the November ballot that lets voters decide on the pay hike.