Fall migration in Massachusetts is to birds as Sept. 1 is to students in Boston: some are moving in, some are moving out, and others are just passing through. Here are three things to keep in mind if you want to head out to see or hear these commuters.