Airport service workers have been quietly let go as the Trump administration remakes immigration policy to narrow pathways into the workforce. Scores of workers have been impacted at Logan — and hundreds nationwide.