For state officials looking at ways to reduce traffic congestion, water transportation is high on the list. The MBTA is expanding its water transportation operation and Boston mayoral candidates are touting the transit mode as they make their pitches to voters.