A barn in Newbury serves as the rehearsal space for the production, “Voices from Ukraine.” The show opens with the actors reciting letters written by Ukrainian children about their villages and parents.