Researchers and nonprofit leaders warn the pullback of federal data collection and reporting could harm efforts to help areas exposed to the greatest risks from pollution and climate change, and address historical inequities in environmental conditions.