Fluent Fiction - Mandarin Chinese:
Surprise Talent Show Unites Hearts by the Changjiang River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-07-25-22-34-02-zh Story Transcript:
Zh: 阳光透过树叶洒在长江边的训练营，
En: The sunshine filtered through the leaves, sprinkling onto the training camp by the Changjiang River.
Zh: 波光粼粼的水面反射出金色的光芒。
En: The shimmering water reflected a golden glow.
Zh: 美兰站在营地的木制舞台旁，心中满是期待。
En: Meilan stood by the wooden stage of the camp, her heart full of anticipation.
Zh: 这个夏天，她想要给大家带来一个惊喜，也想让她的父亲为她感到骄傲。
En: This summer, she wanted to surprise everyone and make her father proud.
Zh: 她决定组织一个惊喜才艺秀。
En: She decided to organize a surprise talent show.
Zh: “但我们时间不够，”玉翔说。
En: "But we don't have enough time," Yuxiang said.
Zh: 玉翔是这里的辅导员，负责安排所有活动。
En: Yuxiang was the counselor here, responsible for organizing all the activities.
Zh: “何况，快结束营期了，每天的安排都很紧。”
En: "Besides, the camp period is almost over, and the schedule is very tight every day."
Zh: 美兰坚定地看着玉翔，“我们可以利用自由时间练习，
En: Meilan looked at Yuxiang resolutely, "We can use our free time to practice.
Zh: 训练营就是要激发大家的创造力和团结精神啊。”
En: The camp is about inspiring everyone's creativity and team spirit."
Zh: 玉翔沉思片刻，看着美兰坚定的脸，最后点了点头，“好吧，我会帮你。”
En: Yuxiang pondered for a moment, looking at Meilan's determined face, and finally nodded, "Alright, I'll help you."
Zh: 美兰兴奋地跑去找志浩。
En: Meilan excitedly ran to find Zhihao.
Zh: 志浩是她最好的朋友，沉默腼腆，但他的二胡拉得特别好。
En: Zhihao was her best friend, quiet and shy, but he played the erhu exceptionally well.
Zh: 可问题是，志浩害怕在别人面前表演。
En: However, the problem was that Zhihao was afraid to perform in front of others.
Zh: 美兰知道，她要鼓励志浩。
En: Meilan knew she needed to encourage Zhihao.
Zh: “志浩，我们早上早点起来练习，好吗？”美兰问道，希望能看到他的信心。
En: "Zhihao, shall we get up early to practice in the mornings?" Meilan asked, hoping to see his confidence.
Zh: 志浩有些犹豫，但最后点头答应了。
En: Zhihao hesitated but eventually nodded in agreement.
Zh: 日子一天天过去，美兰和志浩每天早上早起练习。
En: Day by day, Meilan and Zhihao got up early every morning to practice.
Zh: 美兰细心地组织着节目，鼓励每个小伙伴参与，并听取大家的意见。
En: Meilan carefully organized the program, encouraged every buddy to participate, and listened to everyone's opinions.
Zh: 阳光下，笑声与音乐在营地的空气中回荡，每天都更接近成功。
En: Under the sunlight, laughter and music echoed in the camp's air, bringing them closer to success each day.
Zh: 终于，才艺秀的晚上来临。
En: Finally, the night of the talent show arrived.
Zh: 夕阳染红了天空，晚餐过后，美兰悄悄安排大家到舞台附近。
En: The sunset painted the sky red, and after dinner, Meilan quietly arranged for everyone to gather near the stage.
Zh: 她的爸爸也来了，坐在观众席上，面带微笑。
En: Her father was there too, sitting in the audience with a smile.
Zh: 幕布拉开的瞬间，大家都屏住了呼吸。
En: The moment the curtain opened, everyone held their breath.
Zh: 节目一个接一个地上演，美兰的心情从忐忑变成欣喜，特别是当志浩上台时，
En: The programs were presented one by one, and Meilan's mood shifted from anxious to joyful, especially when Zhihao took the stage.
Zh: 她紧紧握着他的手。
En: She held his hand tightly.
Zh: 志浩站在舞台中央，手心出汗，但他深吸了一口气，凑近二胡的弦。
En: Zhihao stood in the center of the stage, his palms sweaty, but he took a deep breath and brought the erhu close to its strings.
Zh: 优美的琴声传遍整个营地，似乎让时间都静止了，最后一个音符结束时，现场爆发出如雷般的掌声。
En: The beautiful sound spread across the entire camp, seemingly freezing time, and when the last note ended, the place erupted with thunderous applause.
Zh: 才艺秀完美收场。
En: The talent show concluded perfectly.
Zh: 美兰的父亲走过来，拍了拍她的肩膀，“我很骄傲。”
En: Meilan's father came over and patted her shoulder, "I am very proud."
Zh: 美兰笑了，心里终于放下了心中的石头。
En: Meilan smiled, finally letting go of the stone in her heart.
Zh: 她知道，父亲的骄傲不仅因为才艺秀，更因为她学会了信任朋友，挑战自己的极限。
En: She knew her father's pride was not only because of the talent show but also because she learned to trust her friends and challenge her own limits.
Zh: 在营地明亮的夜空下，大家一起庆祝这个成功的晚上，美兰感到从未有过的满足。
En: Under the bright night sky of the camp, everyone celebrated this successful evening together, and Meilan felt a satisfaction she had never felt before.
Zh: 这个夏天的经历将深深印在她的心里，伴随着她的成长。
En: The experiences of this summer would be deeply imprinted in her heart, accompanying her through her growth.
Vocabulary Words:
- filtered: 透过
- shimmering: 波光粼粼
- anticipation: 期待
- surprise: 惊喜
- counselor: 辅导员
- tight: 紧
- resolutely: 坚定地
- inspiring: 激发
- creativity: 创造力
- pondered: 沉思
- determined: 坚定
- nodded: 点头
- encourage: 鼓励
- hesitated: 犹豫
- organized: 组织
- echoed: 回荡
- presented: 上演
- joyful: 欣喜
- anxious: 忐忑
- palms: 手心
- froze: 静止
- thunderous: 如雷
- applause: 掌声
- concluded: 收场
- proud: 骄傲
- trust: 信任
- challenge: 挑战
- limits: 极限
- celebrated: 庆祝
- imprinted: 印