Fluent Fiction - Mandarin Chinese:
From Lake Dreams to Latte Ambitions: A Journey Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-07-22-22-34-02-zh Story Transcript:
Zh: 微风轻轻地拂过西湖，荷花盛开，湖水轻轻拍打着岸边。
En: The breeze gently brushed over West Lake, the lotus flowers were in full bloom, and the lake water softly patted against the shore.
Zh: 微和朋友凌、江一起坐在湖边的长椅上，享受着夏日的美好时光。
En: Wei sat on a bench by the lake with his friends Ling and Jiang, enjoying the beautiful summer time.
Zh: 这里是他们常常来的地方，风景如画，总能让人心情平静。
En: This was a place they often visited, with picturesque scenery that always brought peace of mind.
Zh: 微最近很烦恼。
En: Wei was recently troubled.
Zh: 他一直从事稳定的工作，但心里总有些不安。
En: He had been in a stable job, but there was always some unease in his heart.
Zh: 他有一个梦想，想开一家咖啡店，但这需要勇气和很多准备。
En: He had a dream of opening a coffee shop, but it required courage and a lot of preparation.
Zh: 他不确定是否该放弃现在的安稳，而去追求这个梦想。
En: He was unsure whether he should give up his current stability to pursue this dream.
Zh: 凌高兴地分享着她的新工作，她刚刚开始在一家著名的科技公司上班。
En: Ling was happily sharing her new job; she had just started working at a well-known tech company.
Zh: “这份工作让我每天都充满动力，”她说，脸上洋溢着自信的笑容。
En: "This job motivates me every day," she said, with a confident smile on her face.
Zh: 江则显得有些不安。
En: Jiang, on the other hand, looked somewhat uneasy.
Zh: 他希望生活能有变化，但不知道怎么开始。
En: He hoped for changes in his life but didn't know how to begin.
Zh: 他总是说：“我有很多想法，但不知道怎么实现。
En: He always said, "I have many ideas, but I don't know how to realize them."
Zh: ”微静静地听着朋友们的分享。
En: Wei quietly listened to his friends sharing.
Zh: 忽然，他说道：“其实，我也想做一些改变。
En: Suddenly, he said, "Actually, I also want to make some changes.
Zh: 我一直想开一家咖啡店，但我不知道是否该冒这个险。
En: I've always wanted to open a coffee shop, but I don't know if I should take this risk."
Zh: ”凌看着微，鼓励道：“微，如果这是你的梦想，那就值得去尝试。
En: Ling looked at Wei and encouraged him: "If this is your dream, it's worth trying.
Zh: 我们支持你。
En: We support you."
Zh: ”江也点头：“对啊，有时候我们需要走出舒适区。
En: Jiang nodded as well: "Yeah, sometimes we need to step out of our comfort zone."
Zh: ”微心中感到一丝温暖。
En: Wei felt a warmth in his heart.
Zh: 朋友的支持给了他力量。
En: His friends' support gave him strength.
Zh: 他们在湖边坐了整整一个下午，微倾诉着自己的计划和担忧，凌和江则不停地给他建议和鼓励。
En: They sat by the lake for the entire afternoon, with Wei pouring out his plans and concerns, and Ling and Jiang continuously offering him advice and encouragement.
Zh: 最终，微下定决心。
En: In the end, Wei made up his mind.
Zh: 他决定开始着手准备这家咖啡店。
En: He decided to start preparing for the coffee shop.
Zh: 他知道这并不容易，但朋友们的鼓励让他有信心面对未来发生的一切。
En: He knew it wouldn't be easy, but his friends' encouragement gave him confidence to face anything the future held.
Zh: 夕阳西下，微望着远处的湖面，心中不再犹豫。
En: As the sun set, Wei looked at the distant lake, no longer hesitant in his heart.
Zh: 他笑了，对凌和江说：“谢谢你们。
En: He smiled and said to Ling and Jiang, "Thank you.
Zh: 无论结果如何，我会努力去实现我的梦想。
En: No matter the outcome, I will work hard to realize my dream."
Zh: ”在这个夏日的下午，微感受到了前所未有的坦然和希望。
En: On this summer afternoon, Wei felt an unprecedented sense of calm and hope.
Zh: 他知道，不管未来如何，他已经迈出了勇敢的第一步。
En: He knew that regardless of what the future held, he had already taken a brave first step.
Zh: 西湖的景色似乎更加美丽了，他的心，也如湖水一样，平静而坚定。
En: The scenery of West Lake seemed even more beautiful, and his heart, like the lake water, was calm and determined.
Vocabulary Words:
- breeze: 微风
- gently: 轻轻地
- bloom: 盛开
- shore: 岸边
- picturesque: 风景如画
- troubled: 烦恼
- stable: 稳定
- unease: 不安
- courage: 勇气
- pursue: 追求
- motivate: 动力
- confident: 自信
- encourage: 鼓励
- realize: 实现
- support: 支持
- comfort zone: 舒适区
- strength: 力量
- continuously: 不停地
- advice: 建议
- preparation: 准备
- risk: 冒险
- outcome: 结果
- hope: 希望
- unprecedented: 前所未有
- determined: 坚定
- hesitant: 犹豫
- calm: 平静
- future: 未来
- beautiful: 美丽
- brave: 勇敢