اللغة العبرية حاضرة بقوّة في حياتنا الفلسطينية، لكن حضورها غالبًا ما يكون مفخخًا بالخوف، بالقهر، بالاحتلال.
نسمعها على الحواجز، في غرف التحقيق، في التعليم، في النشرات العسكرية، فترتبط في وعينا بالقمع لا بالحياة.
لكن هل تبقى العبرية مجرّد لغة؟
أم أنها تمثّل أكثر من ذلك بكثير؟
في الداخل الفلسطيني المحتل عام 48، تتجاوز اللغة وظيفة التواصل، وتصبح مسألة هوية، وخيارًا يوميًا بين التماهي أو المقاومة، بين فرض الواقع أو خلق مساحة بديلة، حتى بات البعض لا يحتمل مجرّد سماعها، ويرى فيها لسان احتلال لا تُحتمل نبراته.
أمّا في الضفة الغربية، حيث حضور العبرية أقل، فالنقاش يأخذ طابعًا مختلفًا، يدور حول الترجمة، والتواصل مع الجنود على الحواجز أو أثناء الاقتحامات، وهو تواصل محفوف بالخوف، وكذلك الخشية من التورّط في "لغة العدو".
وفي العالم العربي، ينقسم الناس، ويرى كثيرون في تعلّم العبرية وسيلة لفهم "إسرائيل" ومواجهتها بوعي.
فهل العبرية بوّابة للفهم أم مدخل للتطبيع؟
وهل يمكن فهم "إسرائيل" دون فهم لغتها؟
ولماذا ثمّة من يقول إنّه لا حاجة لتعلّم اللغة العبرية مطلقًا؟
وهل نملك ترف الحياد حين تكون اللغة جزءًا من ماكينة السيطرة والطمس والتزييف؟
في هذه الحلقة من بودكاست تقارب، نحاور الصحفي والباحث وائل عوّاد، لنفكك معنى اللغة العبرية بالنسبة للفلسطيني، كيف تتغيّر صورتها من الداخل إلى الخارج، من تجربة فلسطينيي 48 إلى فلسطينيي الضفة وغزة، ولماذا تُستخدم في بعض السياقات كشتيمة أو كرمز للعدو.
🔹 لماذا نكره سماع العبرية؟
🔹 ما الذي تمثّله لنا هذه اللغة؟ أداة فهم أم أداة قهر؟
🔹 كيف يعيش فلسطينيو 48 مع العبرية؟ وكيف يتعامل معها أهل الضفة وغزة؟
🔹 هل يمكن أن تفهم "إسرائيل" دون أن تفهم لغتها؟
🔹 ولماذا يسبّ الإسرائيليون بعضهم بالعربية؟
⭕️ نناقش أيضًا:
📍 هل اللغة العبرية عنيفة في بنيتها أم في سياقها؟
📍 كيف تحوّلت من لغة دينية إلى أداة هيمنة سياسية؟
📍 من يحتاج العبرية اليوم فعلًا؟ وهل معرفة العبرية تمنحك النديّة أم تجردك منها؟
🧠 الضيف:
وائل عوّاد – صحفي وباحث في الشأن الإسرائيلي
🎙️ المحاور: أحمد البيقاوي
📌 اشترك في القناة، وشارك الحلقة مع من يهمه الأمر
📌 لدعم بودكاست تقارب: https://www.patreon.com/biqawi
📌 للاشتراك في نشرة تقارب الأسبوعية: https://biqawi.net/newsletter/
👇 تابع بودكاست تقارب 👇
👉 Facebook: https://facebook.com/Biqawi
👉 Instagram: https://instagram.com/Biqawi
👉 Twitter: https://twitter.com/Biqawi
👉 Telegram: https://t.me/biqawi
See omnystudio.com/listener for privacy information.