أهلا وسهلا فيكن بالحلقة الثانية من الموسم الثالث: العودة لسوريا الحرة من بشار الأسد وعيلته.
ليلان بنت سورية كردية، خلقت وربيت بركن الدين بدمشق. درست ترجمة بجامعة دمشق واشتغلت بالمجال بسوريا قبل ما تسافر ع ألمانيا من ١٠ سنين، وع برلين من سنتين. هلأ عم تعمل ماستر بالعلاقات الدولية ببرلين. بتحب كل أطفال العالم وبتزرع ورد وين ما راحت.
أهلها أكراد، أبوها من الدرباسية وأمها من القامشلي. طلعت من سوريا بآخر ٢٠١٢ لأنو أبوها كان مطلوب للنظام. وصلت ع ألمانيا وعاشت بكولن، ومن هونيك درست علوم سياسية بفرايبورغ، قبل ما تنتقل ع برلين مشان الماستر. كل هالتفاصيل وغيرها رح نناقشها بهالحلقة، فخليكن معنا!
Welcome to the second episode of the third season: The Return to a Free Syria, Free from Bashar al-Assad and His Family.
Leylan is a Syrian Kurdish woman, born and raised in Rukn al-Din, Damascus. She studied translation at Damascus University and worked in the field in Syria before moving to Germany ten years ago. She has been in Berlin for two years now, currently pursuing a master’s degree in international relations. She loves all children of the world and plants flowers wherever she goes.
Her parents are Kurds—her father is from Al-Darbasiyah, and her mother is from Qamishli. She left Syria in late 2012 because her father was wanted by the regime. She arrived in Germany and lived in Cologne, where she studied political science in Freiburg before moving to Berlin for her master’s degree.
We will be discussing all these details and more in this episode, so stay tuned!