logo
episode-header-image
About this episode
Если вы заранее не подготовили свою речь для презентации, выступления или, например, поздравления бабушки с юбилеем, выход один — импровизировать. Именно это и означает выражение "off the cuff" — делать что-либо «без подготовки», «экспромтом», «от себя».


Пример использования:


🇬🇧 I hadn’t prepared a speech so I just said a few words off the cuff.

🇷🇺 Я не готовил речь, поэтому просто сказал несколько слов экспромтом.


👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool


🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast

Up next
Jan 2023
THE FINAL STRAW
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас перестать мириться с ситуацией и предпринять какие-то действия. Аналог на русском — «Последняя капля». Примеры использования: 🇬🇧 Last week he came home drunk at five in the morning again, and that w ... Show More
26s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Jan 2023
PIPE DOWN
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться».  Пример и ... Show More
41s
Recommended Episodes
Feb 2016
10 - In the Moscow Museum of astronautics
If you have some time, please read about Gagarin. He's awesome! And as usual, Russian grammar and vocabulary waiting for you in this episode. Вчера я ходила в московский Музей космонавтики. Потрясающее место! Космос и его изучение всегда имели большое значение для России. Именно ... Show More
18m 46s
Jan 2025
E193 - Griboyedov's call for more life in our lives!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg Text of the poem: Прости, отечество!Не наслажденье жизни цель, Не утешенье наша жизнь. О! не обманывайся, сердце. О! призраки, не увлекайте!.. Нас цепь угрюмых должностей Опутывает неразрывно. Когда же в уголок проник Свет счастья на еди ... Show More
13m 36s
Mar 2016
13 – Dialogue: Do bears walk down the streets?
Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe My premium step-by-step course for Russian lang ... Show More
12m 25s
Jul 2024
ПОДУШАМ - Павел Нарасимха
Как избавиться от всех видов страданий? "Учение работает на 100%"Лучшее вложение в твоей жизниСтрадание, смерть и сомненияДвижение от точки А в точку БКогда день сурка не приносит счастьяИдея свободы выбораМир, как явление "Мы не можем знать мысль, которая еще не возникла"На что ... Show More
1h 45m
Apr 2016
Bonus episode 2 - Verbs of motion
In this episode of the Slow Russian podcast I give you another TPRS mini-story to help you to learn Russian verbs of motion deeply. Try to answer every question! very soon you’ll see the results, I promise you. Вчера я ходил в школу. Со мной пошла моя сестра. Мы зашли в класс в 1 ... Show More
8m 39s
Aug 2024
№ 148 — ИЮЛЬ: Тверь, Торжок, Питер, Алтай
Рассказываю (и показываю) про свой июль, который выдался достаточно насыщенным на поездки и впечатления. Транскрипт Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Я делаю видео с субтитрами, подкасты ... Show More
22m 38s
May 8
№ 165 — Обратно в Петербург!
Первые впечатления после возвращения в Петербург. Все материалы на сайте / Патреоне / Бусти Записаться на уроки Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Приветствую вас из солнечного сегодня, надеюсь, Петербурга. Всё. Я в Питере. Я приеха ... Show More
12m 33s
Nov 2007
Mission Berlin 25 – Пречката
Веремето напредва. Анна трябва да се сбогува с Паул и да се върне в 9.ноември 2006 година. За изпълнението на мисията й остават още само 5 минути. Ще успее ли? Играчът съветва Анна да се възползва от навалицата и да изчезне от там колкото се може по-бързо. Но Анна не иска да тръг ... Show More
5 m
Dec 2015
2 - Santa Claus
Happy holidays, everyone! And here is a short text about our favorite Santa Claus! Во многих католических странах главным волшебником Рождества является Санта Клаус. Это дедушка с белой бородой и доброй улыбкой. Он носит очки и красный костюм. Дети знают, что Санта ездит на оленя ... Show More
11m 4s
Oct 2024
№ 153 — Универ, литература, города (с Лизой)
PDF на Патреоне / Бусти Гончаров. Толстой. Достоевский. Тургенев. И Чехов! Это база.  — Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Ну вот как-то так.  — Друзья, всем привет! Это канал Ru ... Show More
20m 46s