logo
episode-header-image
About this episode
До зарплаты ещё неделя, но уже по нулям?.. Oh no, it seems like you're broke!


Выражение "Be broke", дословно «быть сломаным» означает, что у нас совсем не осталось денег. На русский переводится как «на мели», «разориться».


Пример использования:


🇬🇧 If you're looking for a TV series, try watching "2 Broke Girls". It's a cool sitcom.

🇷🇺 Если ты ищешь сериал, попробуй посмотреть "Две девицы на мели". Классный ситком.


👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool


🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast

Up next
Jan 2023
THE FINAL STRAW
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас перестать мириться с ситуацией и предпринять какие-то действия. Аналог на русском — «Последняя капля». Примеры использования: 🇬🇧 Last week he came home drunk at five in the morning again, and that w ... Show More
26s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Jan 2023
PIPE DOWN
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться».  Пример и ... Show More
41s
Recommended Episodes
Nov 2024
E181 - Tsvetaeva's greates poem for language learning
<p>Join BeFluent - <a href='https://bit.ly/3PnVR6u'>https://bit.ly/3PnVR6u</a><br/><br/>Text of the poem:<br/><br/>Рас-стояние: версты, мили…<br/>Нас рас — ставили, рас — садили,<br/>Чтобы тихо себя вели<br/>По двум разным концам земли.</p><p>Рас-стояние: версты, дали…<br/>Нас ра ... Show More
25m 47s
Feb 2016
10 - In the Moscow Museum of astronautics
If you have some time, please read about Gagarin. He's awesome! And as usual, Russian grammar and vocabulary waiting for you in this episode. Вчера я ходила в московский Музей космонавтики. Потрясающее место! Космос и его изучение всегда имели большое значение для России. Именно ... Show More
18m 46s
Sep 2024
Живой Гвоздь: Алексей Венедиктов* и Сергей Бунтман / Будем наблюдать // 07.09.24 (2024-07-09)
Поддержать Живой гвоздь: с карт российских банков https://pay.cloudtips.ru/p/7edd7c0e с карт иностранных банков https://www.donationalerts.com/r/zhivgvozd Boosty: https://boosty.to/zhivoygvozd Криптокошелёк: bc1qmdt96xvsun9a8qxvgakfx9gqy4x72penx5rm2p Trust Wallet: https://link.tr ... Show More
1h 54m
Aug 2024
№ 148 — ИЮЛЬ: Тверь, Торжок, Питер, Алтай
Рассказываю (и показываю) про свой июль, который выдался достаточно насыщенным на поездки и впечатления. Экстра 48 — Лиза объясняет: как тебе, так себе, самое то Транскрипт на сайте, Патреоне, Бусти Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Э ... Show More
22m 38s
Feb 2025
Трамп каждый день разрушает американские и международные институты. В чем его план? И в состоянии ли оппоненты остановить президента США?
<p>С момента вступления в должность президента США Трамп и его команда регулярно делают громкие заявления и становятся источником новостей.</p> <p>Так, например, за короткое время новые власти США успели <a href="https://meduza.io/feature/2025/01/29/eto-bezumie-eto-ubiet-lyudey ... Show More
49m 12s
Feb 2025
Переговоры РФ и США могут остановить войну в Украине? Нет, считает исследователь Максим Саморуков. Говорим с ним об этом в подкасте «Что случилось»
<p>18 февраля представители России и США <a href="https://meduza.io/feature/2025/02/18/rossiya-i-ssha-proveli-vstrechu-v-er-riyade-oni-dogovorilis-normalizovat-otnosheniya-glavnoe" rel="noopener" target="_blank">провели</a> переговоры в Эр-Рияде. На этих переговорах стороны в том ... Show More
33m 44s