logo
episode-header-image
Nov 2024
25m 47s

E181 - Tsvetaeva's greates poem for lang...

BeFluent
About this episode

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Text of the poem:

Рас-стояние: версты, мили…
Нас рас — ставили, рас — садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.

Рас-стояние: версты, дали…
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это — сплав

Вдохновений и сухожилий…
Не рассорили — рассорили,
Расслоили…
Стена да ров.
Расселили нас как орлов —

Заговорщиков: версты, дали…
Не расстроили — растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас как сирот.

Который уж, ну который — март?!
Разбили нас — как колоду карт!

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Up next
Jun 21
Be Fluent in Russian Show #4 - How I got fluent in English
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian 
33m 15s
Jun 17
E209 - Flights and all the details about flying
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uездить – to go (by vehicle), to travel (habitually, repeatedly)я поеду – I will go (by vehicle)мы вылетаем в – we are flying out at/toсколько ты будешь лететь? – how long will you be flying?сколько тебе лететь? – how long do you have to fly?т ... Show More
12m 22s
Jun 10
E208 - Story about Tolstoy
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uрадость – joyрад, рада – glad (masc., fem.)скучать – to miss / to be boredвозвращаться – to return / to come backуважать – to respectзапоминать – to memorizeрасстраиваться – to get upsetснимать (на камеру) – to film / to recordзаботиться – to ... Show More
19m 4s
Recommended Episodes
Dec 2022
GOOD GRIEF
Хотите выразить удивление или разочарование? Для таких случаев отлично подойдет идиома good grief! На русский перевести идиому можно как «Боже!», «Господи!», «Да ладно!», «Вот это да!». Пример использования:🇬🇧 Good grief, Auntie, I wonder if you’re right!🇷🇺 Боже, тетушка, мож ... Show More
18s
Oct 2024
Kendı̇nı̇ Değersı̇z ve Önemsiz Hı̇ssederek Büyüdüysen Bunu Dinle
Çocukluk ve ergenlik döneminde kendinizi yeterli ve değerli hissetmediniz mi? Bu videoda, çocukluk travmalarının yetişkinlikteki etkilerini, hislerinizi nasıl şekillendirdiğini ve içsel yaralı çocuğunuzun bugünkü davranışlarını nasıl etkilediğini ele alıyoruz. Eğer geçmişinizin b ... Show More
11m 30s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Oct 2024
BU TEKNİKLE İLETİŞİMDE USTALAŞ
Günlük hayatta çoğu zaman otomatik tepkiler veririz ve bu, iletişimde yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Psikolog Marshall Rosenberg'in geliştirdiği şiddetsiz iletişim tekniği sayesinde, karşı tarafı yargılamadan, empati kurarak ve daha barışçıl bir şekilde iletişim kurmayı öğren ... Show More
12m 9s
Dec 2022
HIT THE BOOKS
Как сказать друзьям, что ты не пойдёшь сегодня гулять, потому что нужно срочно выучить всё перед экзаменом?С помощью супер-фразы "Hit the books"! На русский её можно перевести как «учиться», «сесть за книги», «заниматься» (бить книги не будем, они нам ещё пригодятся). Пример испо ... Show More
27s
Jan 2023
BE BROKE
До зарплаты ещё неделя, но уже по нулям?.. Oh no, it seems like you're broke! Выражение "Be broke", дословно «быть сломаным» означает, что у нас совсем не осталось денег. На русский переводится как «на мели», «разориться». Пример использования: 🇬🇧 If you're looking for a TV ser ... Show More
34s
Mar 2025
Чины и страстные балы: строгий порядок при дворе Николая I. Алексей Кузнецов. Дилетанты / 07.03.25 (2025-07-03)
🖤 Поддержать Дилетант: https://pay.cloudtips.ru/p/50920e30 В эфире историк Алексей Кузнецов. Ведущие: Сергей Бунтман и Айдар Ахмадиев. Телеграм-канал Айдара Ахмадиева: https://t.me/aidarakhmadiev97 Телеграм-канал Сергея Бунтмана: https://t.me/sbunt Княжна Тараканова — героиня ше ... Show More
56m 13s
Oct 2024
Почему мужчинам не стоит бояться психиатра?
Гость выпуска: Антон Костин, врач-психиатр, главный врач клиники "Open Mind" https://t.me/c/2198209205/207 В этом выпуске мы обсудили: – С какими запросами обращаются к психиатру;– Как распознать депрессию;– Как алкоголь влияет на психику.  Подписывайтесь на блог автора подкаста ... Show More
53m 49s
Jan 2023
BE PRESSED FOR TIME
Выражение можно использовать, когда вы хотите сказать, что у вас осталось не так много времени для того, чтобы сделать что-либо или завершить то, что уже начато. На русский язык фразу можно интерпретировать как «время поджимает», «спешить», «мало времени».  Пример использования:� ... Show More
38s