logo
episode-header-image
About this episode
Как сказать друзьям, что ты не пойдёшь сегодня гулять, потому что нужно срочно выучить всё перед экзаменом?

С помощью супер-фразы "Hit the books"! На русский её можно перевести как «учиться», «сесть за книги», «заниматься» (бить книги не будем, они нам ещё пригодятся).


Пример использования:

🇬🇧 I can’t go out tonight. I need to hit the books.

🇷🇺 Я не могу пойти куда-нибудь сегодня вечером. Мне нужно бить книги заниматься.


👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool


🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast


Up next
Jan 2023
THE FINAL STRAW
Крайнее действие в череде неприятных событий, которое наконец-то заставляет вас перестать мириться с ситуацией и предпринять какие-то действия. Аналог на русском — «Последняя капля». Примеры использования: 🇬🇧 Last week he came home drunk at five in the morning again, and that w ... Show More
26s
Jan 2023
FACE THE MUSIC
Итак, если нам пришлось "face the music" — значит кто-то жёстко провинился и теперь придётся за это отдуваться. Эту идиому используем, когда говорим о негативных последствиях поступка, чаще всего такого, за который и ожидалось получить наказание. На русский фраза переводится как ... Show More
21s
Jan 2023
PIPE DOWN
Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться».  Пример и ... Show More
41s
Recommended Episodes
Jul 2024
ПОДУШАМ - Павел Нарасимха
Как избавиться от всех видов страданий? "Учение работает на 100%"Лучшее вложение в твоей жизниСтрадание, смерть и сомненияДвижение от точки А в точку БКогда день сурка не приносит счастьяИдея свободы выбораМир, как явление "Мы не можем знать мысль, которая еще не возникла"На что ... Show More
1h 45m
Aug 2024
Про контакт с телом и отношение к здоровью
Гости выпуска: Ксения Зотова, телесный психолог портала «Ты — это важно» Игнат Рудченко, врач-терапевт, кардиолог  В этом выпуске мы обсудили: — почему мужчины реже обращаются к врачу;— почему не стоит терпеть;— важность замечать сигналы своего тела.Всем приятного прослушивания!  ... Show More
1h 6m
Nov 2024
Как мы выбираем своих психологов и коучей. Лайфхаки, ошибки, странные истории
В этом эпизоде мы решили поговорить о том, как понять, что помогающий специалист, к которому ты ходишь, — это тот самый человечек и дальше можно не перебирать. Много личного опыта и увлекательных историй из кабинетов, в которых мы были. В конце эпизода несколько важных рекомендац ... Show More
44m 52s
Jan 2025
E193 - Griboyedov's call for more life in our lives!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg Text of the poem: Прости, отечество!Не наслажденье жизни цель, Не утешенье наша жизнь. О! не обманывайся, сердце. О! призраки, не увлекайте!.. Нас цепь угрюмых должностей Опутывает неразрывно. Когда же в уголок проник Свет счастья на еди ... Show More
13m 36s
Oct 2024
Баланс феминного и маскулинного: почему людям нужны обе части
Гость выпуска – Катерина Амеличева, когнитивно-поведенческий психолог сервиса "Ты – это важно" В этом выпуске мы обсудили: – почему существует деление на мужское и женское поведение;– как принятие феминного помогает мужчинам проживать наполненную жизнь; – как эмпатия помогает в с ... Show More
33m 38s
Aug 2024
№ 148 — ИЮЛЬ: Тверь, Торжок, Питер, Алтай
Рассказываю (и показываю) про свой июль, который выдался достаточно насыщенным на поездки и впечатления. Транскрипт Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Я делаю видео с субтитрами, подкасты ... Show More
22m 38s
Jul 2024
Про воспитание мальчиков и не только. Говорим с детским психологом Дарьей Григорьевой
Гость выпуска – Дарья Григорьева, детский и семейный психолог портала "Ты – это важно". В этом выпуске мы обсудили: – Почему роль родителя такая сложная;– Как не потерять родительский авторитет;– Как пережить пубертатный период у ребенка.  Всем приятного прослушивания!  Смотрите ... Show More
1h 1m
Aug 2024
Как отношения с собой влияют на отношения с миром — говорим с психологом Ариной Головковой
Гость выпуска: Арина Головкова, психолог портала «Ты — это важно»  В этом выпуске мы обсудили: — что скрывается под уверенностью в себе;— ошибку выжившего;— инструменты для работы с самовосприятием.  Всем приятного прослушивания!  Смотрите нас на YouTube: https://www.youtube.com/ ... Show More
39m 48s
Nov 2024
E181 - Tsvetaeva's greates poem for language learning
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u Text of the poem: Рас-стояние: версты, мили… Нас рас — ставили, рас — садили, Чтобы тихо себя вели По двум разным концам земли.Рас-стояние: версты, дали… Нас расклеили, распаяли, В две руки развели, распяв, И не знали, что это — сплавВдохнов ... Show More
25m 47s
Jun 2024
Кто устроил нападения в Дагестане?
Не менее 19 человек стали жертвами нападения на полицейских, православные церкви и синагоги в дагестанских Дербенте и Махачкале. Атака произошла вечером в воскресенье. В ходе контртеррористической операции были убиты пять нападавших. О том, что известно о нападении, рассказывает ... Show More
20m 7s