logo
episode-header-image
Dec 2023
4m 10s

D’où vient l’expression “donner sa langu...

BABABAM
About this episode

Elle fait partie des expressions françaises les plus populaires. Et pour cause, quand on sait la popularité qu’ont ces petites boules de poils dans notre quotidien. On lui attribue plein d’autres idiomes dans notre belle langue française comme par exemple le terme affectif “mon petit chat”.

Et pour ceux qui ne le sauraient pas, donner sa langue au chat signifie “renoncer à chercher la solution à une question ou à un problème”. Mais de prime abord, le sens de cette phrase féline n’a absolument rien à voir avec sa signification. Et vous serez surpris de sa provenance.

Quelles sont les premières traces de l’expression ? Que vient faire le chat là-dedans ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".

Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Samuel Lumbroso. 

À écouter aussi :

À quelle période de l’année les couples se séparent-ils le plus ?

Sommes-nous plus amoureux lorsqu’il fait froid ?

Pourquoi le retour des mathématiques obligatoires au lycée fait-il débat ?

Retrouvez tous les épisodes de "Maintenant vous savez".

Suivez Bababam sur Instagram.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Up next
Today
Qu’est-ce que le micro-romantisme ?
Le micro-romantisme (“micro-mance” en anglais) est une tendance révélée par l’étude “Dating Trends” de Bumble en 2025. L’étude d’envergure mondiale a interrogé plus de 40 000 personnes, de 18 à 35 ans, et a défini des tendances comportementales et les attentes des couples et des ... Show More
4m 21s
Today
Orania : quelle est cette ville encore réservée aux Blancs ?
Orania est une ville en Afrique du sud où l’Apartheid existe encore. Sa population est 100 % blanche… En fait, pour y vivre, il y a trois conditions : il faut être Blanc, chrétien et afrikaner. La ville a sa propre monnaie : l’Ora, qui a la même valeur que le rand sud-africain sa ... Show More
5m 12s
Today
Pourquoi double-t-on les films ?
Au cinéma, certains débats font rage depuis toujours. La façon de regarder les films en est un qui oppose farouchement fans de version originale et fans de version française. Car il est vrai que si certains pays ne font jamais la démarche d’apposer leur langue sur un long métrage ... Show More
4m 37s
Recommended Episodes
Feb 2019
#077 Animal Idioms in English with a story
>> Get my new course: The PRONUNCIATION Course 2024! Visit PronunciationCourse.com and get the course! 
14m 41s
Jun 2011
SG #062: Umgangssprache
Ich habe auf der Facebook-Seite von Slow German eine Umfrage gemacht. Dort habe ich Euch gefragt, welches Thema ich als nächstes behandeln soll. Mit großer Mehrheit habt Ihr Euch für die Umgangssprache entschieden. Ich muss aber sagen, dass es gar nicht leicht ist, über die Umgan ... Show More
8m 12s
Feb 2024
The ULTIMATE French Pronunciation Podcast / How we ACTUALLY say "NOUS"?
Send us a textEPISODE 4:Welcome back to another episode of our linguistic journey, examining the intricacies of French that no classroom will teach you. Today, we're diving into the nuanced world of "Nous" and "On." These pronouns may seem interchangeable at a glance, but they ca ... Show More
26m 30s
Mar 2022
Pourquoi dit-on “branle-bas de combat” et “donner sa langue au chat” ?
Nous employons chaque jour des expressions dont nous ignorons l'origine. Ainsi, savez-vous ce que signifient "branle-bas de combat" et "donner sa langue au chat" ? Une expression militaire Pour comprendre ce que veut dit dire "branle-bas de combat", il faut d'abord préciser que l ... Show More
1m 52s
Feb 2023
Le langage amoureux : un "coup de foudre", et après ?
Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (www.patreon.com/passerelles) Vous pouvez également vous abonner à la newsletter pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide ... Show More
23m 4s
Apr 2021
Pourquoi vous aimez la langue française ?
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français. Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marq ... Show More
20m 11s
Mar 2024
The Cat's Meow
Ever heard someone described as "the cat's meow" and wondered what on earth it means? Join us as we explore this quirky idiom, its surprising origins, and how it's used today. Get ready to add some feline flavor to your English! Find the full transcript of this episode and learn ... Show More
2m 17s
Jan 2021
Ep41 - Are you guilty of saying "comme ci comme ça " ? Time to use "bof" instead
Guys, it’s time for the truth! Are you guilty of answering “comme ci comme ca” when somebody asks you how you are? I have no idea where it comes from, maybe from a song but when I was teaching in schools, students sometimes answered with this phrase. Frankly, I don’t know anybody ... Show More
7m 32s