logo
episode-header-image
Nov 2022
39m 26s

الترجمة الأدبية مع البروفسور موسى الحالو...

أمل العبود
About this episode

حلقتنا الأولى عن الترجمة الأدبية مع البروفسور موسى الحالول، أستاذ الأدب المقارن والترجمة الأدبية بقسم اللغات الأجنبية بجامعة الطائف.

إدارة حوار:
د. أمل العبود
twitter.com/Amal_Alaboud

تسجيل ومونتاج:
عبدالله العتيبي
twitter.com/dimomy

هندسة صوتية:
أحمد سندي
twitter.com/Ahmed_msindi

حساب البروفسور موسى الحالول على الفيسبوك
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007868940321

حساب البودكاست على تويتر:
twitter.com/translators_Qs

الاستماع للحلقة عبر تطبيق Apple Podcasts على iPhone وتطبيق Google Podcasts على أندرويد. ويهمنا معرفة رأيك عن الحلقات وتقييمك للبودكاست على iTunes.

Up next
Feb 2024
ترجمة الشعر مع البروفسور نايف البراق | بودكاست تساؤلات مترجم
‏نستضيف في حلقتنا العاشرة من بودكاست تساؤلات مترجم البروفسور نايف البراق، يتحدث فيها عن شغفه في ترجمة الشعر وتحديداً الشعر النبطي. ويشاركنا من خبرته حيث ترجم أكثر من 150 قصيدة وعن جهود وزارة الثقافة السعودية في الاحتفاء بعام الشعر العربي 2023. حوار: د. أمل العبود https://twitter. ... Show More
1h 44m
Sep 2023
ترجمة الانمي مع الأستاذ ماجد العامر | بودكاست تساؤلات مترجم
‏حلقتنا التاسعة عن ترجمة الانمي مع الأستاذ ماجد العامر يتحدث فيها عن رحلته الممتدة لأكثر من 20 عام في هذا المجال وعن اتقانه اللغة اليابانية وأيضاً يستشرف مستقبل الانمي في الوطن العربي والمملكة العربية السعودية تحديداً في العشر سنوات القادمة. حوار: د. أمل العبود ⁠https://twitter.c ... Show More
1h 21m
May 2023
الترجمة الطبية مع د. نصر خباز | بودكاست تساؤلات مترجم
‏حلقتنا الثامنة عن الترجمة الطبية مع المترجم الطبيب د. نصر خباز المتخصص في تعريب المصطلحات والعلوم الصحية حوار: د. أمل العبود https://twitter.com/Amal_Alaboud مونتاج: عبدالله العتيبي https://twitter.com/dimomy حساب البودكاست: https://twitter.com/translators_Qs حساب د. نصر خباز: h ... Show More
57m 6s
Recommended Episodes
Oct 2021
ثورة لغوية
‏ينقلنا الدكتور بندر الغميز في هذه الحلقة إلى مشاهد ماضية وحاضرة تكشف الستار عن الظواهر الاستعمارية والمقاومة الشعبية التي يمكن للغة أن تكون فيه المؤشر الأول. كما يشرح كيف عانت ونجحت بعض الدول في الحفاظ على هويتهم اللغوية. الحلقة 12 من بودكاست «بيت الوجود» مع د. بندر الغميز. بإمك ... Show More
24m 1s
Jun 2023
بودكاست جَوَلان | هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟ | مع د. محمد صوتشين
‏من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم حساس ... Show More
48m 56s
Jul 2023
بودكاست جولان | هل حددّت التجربة المصرية ملامح الشعر العربي؟| مع أحمد مدني
‏في هذه الحلقة من #بودكاست_جولان يحدثنا الشاعر أحمد مدني عن التجربة المصرية الشعرية. ما السر وراء ثرائها وما الذي جعل من الشعر المصري رائدا في الأدب العربي. كما يتحدث عن أبرز رواد تجارب الشعر بكل عصوره ومراحله، ويعرج الحديث إلى شعر العامية وتحليل لأبرز أسمائه وملامحه والفروق بينه ... Show More
46m 30s
Jul 2021
سياحة اللغة العربية
‏كيف جال الحرف العربي الأوطان وانتشر من جزيرة صحراوية إلى أدغال أفريقيا وفي الشرق إلى فطاني، وكيف تعاملها الجامعات الأمريكية، ولماذا تحدث المغرب العربية ولكن إيران وباكستان استقطبوا الحرف العربي وبقيت لغتهم؟! أسئلة كثيرة تجيب عليها. الحلقة 9 من بودكاست «بيت الوجود» مع د. بندر الغ ... Show More
19m 6s
Sep 2020
ثم بدأت الدهشة
‏كيف توصل العلماء لمكان اللغة داخل الدماغ وشخصوا أول مريض بالحبسة اللغوية، والتي دعمت الدلائل العلمية القياسية بأن اللغة مظهر أحيائي. الحلقة 3 من بودكاست «بيت الوجود» مع د. بندر الغميز. بإمكانك مشاهدة الحلقة من خلال اليوتيوب أو الاستماع لها عبر منصات البودكاست. وكذلك يهمنا معرفة ... Show More
15m 51s
Oct 2021
الربوت الشاعر
‏بكل تلقائية تتحدث هذه الحلقة عن تحديات اللغة والذكاء الاصطناعي من زاوية دلالية وتداولية، وعن الشوط الكبير الذي قطعه المبرمجون. الحلقة 14 من بودكاست «بيت الوجود» مع د. بندر الغميز. بإمكانك مشاهدة الحلقة من خلال اليوتيوب أو الاستماع لها عبر منصات البودكاست. وكذلك يهمنا معرفة رأيك ... Show More
15m 25s
Aug 2020
الجينات واللغة
‏تتناول هذه الحلقة التقاطع المدهش بين مبادئ علم الأحياء ودراسات اكتساب الإنسان للغته الأولى التي وجد نفسه يتحدث بها من غير جهد تدريبي أو تعليمي .. هل اللغة تشبه الفنون التي نكتسبها من الخارج أم شيء يولد معنا؟ كيف يثبت العلم ذلك؟ وماذا حدث للفتاة جيني التي لم تتعرض لأي لغة طيلة فت ... Show More
14m 26s
Dec 2022
بودكاست جَوَلان3 |المتنبي شاعر الترحال والسفر| مع د. عدي الحربش
‏قالوا عنه إنه كان يستجدي الأموال من الأمراء، لكنه في الحقيقة كان يرفض مدح من لا يستحق منهم، شاعر الترحال أبي الطيب المتنبي، نستذكره في هذه الحلقة التي يشاركنا فيها د. عدي الحربش مراحل حياته المختلفة عبر تحليل قصائده، فبين سفره من مكان لآخر ومدحه هذا وهجاءه ذاك كتب أعظم القصائد ح ... Show More
1h 41m
Oct 2023
بودكاست هذي الحكاية: سِكت الكلام
‏مشوايرك غالية؟حمل تطبيق جميل من الرابط في الأسفل ووفّر فلوسك! واستخدم كوبون "وفر" لخصم 50 بالميةhttps://onelink.to/rrq5r6 
43m 58s
Nov 2020
069: الأدب العربي والبودكاست مع مصطفى هيج
‏الأدب والكتابة هم من أهم عناصر الثقافة، ومع تطور الوسائل الحديثة للتواصل، دخل الأدب عالم البودكاست. نتحدث في هذه الحلقة مع مصطفى هيج حول الأدب، الكتابة والبودكاست الضيف: مصطفى هيج هو مهندس ومؤلف (ومدون) ومقدم بودكاست لوحة الأدبي، أول بودكاست أدبي عربي حسب تقرير وزارة الثقافة.  T ... Show More
59m 10s