logo
episode-header-image
Feb 2023
21m 32s

"ايترانج".. قصص مصوّرة لسوريين مع اللغة ...

مونت كارلو الدولية / MCD
About this episode
<div dir="rtl"> تستضيف سميرة إبراهيم الكاتب السوريّ دينو أحمد للحديث عن كتابه "ايترانج " (Êtr-ange - Des Syriens parlent aux Français). وهو كتاب مصوّر يروي حكايات عن علاقة السوريين باللغة الفرنسية جمّعها الكاتب على فتراتٍ مختلفةٍ.  الفنّ البصري والكتابة: استطاع دينو أحمد أن يوافق بين اختصاصه في الفنون البصرية وبين مشروع سرديّ يتناول تلمّس سوريين مهاجرين ... Show More
Up next
Aug 22
Oakee... حيث تتجسد الأناقة في جذورنا
‏تستضيف سميرة إبراهيم المعالجة بالطاقة والحركة زينا المرابط، التي أطلقت رفقة صديقتها فائزة بن عبد الله العلامة التجارية Oakee، التي باتت تمثل أكثر من مجرد ملابس. Oakee هي دعوة مفتوحة لاحتضان التراث، وللعودة إلى الذات من خلال تصاميم عصرية، صديقة للبيئة، ومُصنّعة بأخلاقيات عالية في ... Show More
24m 56s
Aug 22
"الأمومة خيار لا فرض": نساء يكتبن حريتهن خارج الإطار التقليدي.. مع آمنة ولها
‏في فقرة "هوى النساء" تستضيف سميرة إبراهيم المدربة المتخصصة في العلاقات الإنسانية آمنة ولها لنفتح معها نقاشًا حول خيار بعض النساء بعدم إنجاب أطفال والتخلي عن فكرة الأمومة. تؤكد آمنة ولها أن الأمومة ليست قدرًا بيولوجيًا يجب أن يتحقق، بل خيارًا شخصيًا يجب احترامه. تقول: "هناك نساء ... Show More
22m 32s
Aug 21
رواية "أختي وأنا": حكاية أخوة وترجمة أدبية مع كاتيا الطويل
‏تستضيف سميرة إبراهيم الروائية والناقدة اللبنانية كاتيا الطويل في لقاء أدبي حول رواية «أختي وأنا»، ترجمة للنسخة الفرنسية «Une belle vie» للكاتبة فيرجيني غريمالدي. تستكشف الرواية العلاقة المعقدة بين الأختين إيما وأجاثا ديلورم، اللتين تجتمعان في منزل جدتهما بعد غياب طويل، ليحاولن إ ... Show More
25m 8s
Recommended Episodes
Apr 2023
دراسة فرنسية عن تغلغل الفكر اليميني المتطرف في الأدب الفرنسي الراهن
‏نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة مهمة للكاتب الفرنسي فرانسوا كروغ François Krug صدرت مؤخرا عن دار "سوي" للنشر بعنوان "رجعياتٌ فرنسية"   « Réactions Françaises . ويتعلق الأمر بدراسة على شكل تحقيق أدبي حول ثلاثة من نجوم الأدب الفرنسي الراهن ميشال ويلبيك وسيلفان ت ... Show More
5m 14s
Mar 2023
"ربع ساعة قراءة"... مثقفون وفنانون يشاركون كتبهم الأثيرة
‏يخصص برنامج "مراسي" هذه الحلقة لتظاهرة "ربع ساعة قراءة"، التي ينظمها المركز الوطني للكتاب بالتعاون مع وزارة التربية في فرنسا في العاشر من آذار - مارس.  تدعو هذه التظاهرة الفرنسيين للقراءة لمدة ربع ساعة، بهدف إعادة اكتشاف متعة المطالعة عبر كتب وروايات تفتح الباب لعوالم جديدة واقع ... Show More
52m 59s
Aug 2023
"الممثل" وِليَمْ العطناوي"الإصدار الروائي الأول للأخوين ملص
‏صدر للأخوين محمد وأحمد ملص الرواية الأولى لهما تحت عنوان "الممثل وِليَمْ العطناوي"، عن مكتبة كتاب سراي في إسطنبول. تدور أحداث الرواية في العاصمة السورية حول ممثل يريد أن يتبع نصيحة والده المتوفي بأن يصبح فنانا مثقفا، ويجد لنفسه مكانا في عالم الفن المليء بالعراقيل المختلفة.كما صد ... Show More
28m 32s
May 2023
"الخوف"، نص سامر محمّد اسماعيل المسرحي مترجماً الى الفرنسية
‏"تصحيح ألوان"، عمل قدّمته منذ سنوات فرقة المسرح القومي في دمشق، ثم شارك في الدورة العشرين من مهرجان قرطاج ونال جائزتيْ أفضل نص وتمثيل. سامر محمد اسماعيل مؤلف ومخرج العرض، تقدّم بنصّه -لكن بعنوان "الخوف"- الى مسابقة الدراما الأوروبية وحاز على جائزتها، ثم تُرجم الى اللغة الفرنسية ... Show More
25m 57s
May 2023
الشاعر السوري كاميران حرسان: الكتابة تطلق العنان للخيال الجامح
‏في برنامج "حوار" تستضيف كابي لطيف الشاعر والروائي والمترجم الكردي السوري كاميران حرسان بمناسبة صدور روايته الأخيرة "غربان طائرة". بين السويد وسورياذكر الروائي الكردي السوري كاميران حرسان أن السويد حيث يُقيم وهبته الكثير ولكنها سلبته الكثير "السويد أعطتني خريطة تعُج بالمتناقضات ا ... Show More
9m 54s
Jul 2019
فيكتور هوغو
‏هو أديب وشاعر وروائي فرنسي، يُعتَبر من أبرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية، وترجمت أعماله لعدة لغات. مشهور في فرنسا باعتباره شاعرا في المقام الأول ثم راوٍ، وقد ألّف العديدَ من الدواوين أشهرها ديوان تأملات. 
4m 48s
Jan 2023
أندريه ميكيل، عاشق لغة الضاد وفارسها الفرنسي
‏نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للمستعرب الفرنسي الشهير أندريه ميكيل الذي رحل عن عالما مؤخرا عن عمر يناهز الثالثة والتسعين عاما بعد أن قدم للثقافتين العربية والإسلامية خدمات جليلة واستثنائية من خلال حوالي 250 عنوانا في الدراسات والترجمات للأدب والفكر والثقافة من العر ... Show More
5m 12s