80b. (2/2) Mi Primera Solicitud de Visa ...

Welcome to I Can Speak Spanish. This episode is completely free.

Reminder: Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking. Here are a just a few of the episodes you’re missing out on by not being a member:

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:54] I don’t know if you’ve seen The Lord of the Rings before,

[01:02] No sé si ustedes ya han visto El Señor de los Anillos,

[01:10] No sé si ustedes ya han visto El Señor de los Anillos,

[01:17] it’s like the houses where hobbits live and it was wonderful.

[01:26] es como las casas en donde habitan los hobbits y fue maravilloso.

[01:36] es como las casas en donde habitan los hobbits y fue maravilloso.

[01:45] The place is very high up in the mountain

[01:51] El lugar queda muy alto en la montaña

[01:53] El lugar queda muy alto en la montaña

[01:59] and is almost always super, super full of tourists,

[02:12] y casi siempre está súper, súper lleno de turistas,

[02:20] y casi siempre está súper, súper lleno de turistas,

[02:28] but fortunately for us there were not many people that day,

[02:37] pero por fortuna para nosotros ese día no había muchas personas,

[02:46] pero por fortuna para nosotros ese día no había muchas personas,

[02:54] so we were able to enjoy the place better.

[03:01] así que pudimos disfrutar mejor del lugar.

[03:08] así que pudimos disfrutar mejor del lugar.

[03:14] Here you can find some restaurants, there are bars and besides that,

[03:25] Aquí se encuentran algunos restaurantes, hay bares y además de eso,

[03:35] Aquí se encuentran algunos restaurantes, hay bares y además de eso,

[03:45] you can rent a small hobbit house inside the mini city that they have created

[03:57] uno puede rentar una pequeña casa hobbit dentro de la mini ciudad que ellos han creado

[04:09] uno puede rentar una pequeña casa hobbit dentro de la mini ciudad que ellos han creado

[04:20] and live a real experience of the Lord of the Rings.

[04:28] y vivir una verdadera experiencia del Señor de los Anillos.

[04:37] y vivir una verdadera experiencia del Señor de los Anillos.

[04:45] Unfortunately for that day, all the little cabins,

[04:53] Lastimosamente para ese día, pues ya todas las cabañitas,

[05:02] Lastimosamente para ese día, pues ya todas las cabañitas,

[05:11] all the little houses were already reserved and we couldn’t stay,

[05:20] todas las casitas estaban reservadas y no pudimos quedarnos,

[05:29] todas las casitas estaban reservadas y no pudimos quedarnos,

[05:38] but we still spent the whole day there, we ate very well,

[05:47] pero igual pasamos el día completo, ahí comimos muy bien,

[05:57] pero igual pasamos el día completo, ahí comimos muy bien,

[06:05] we explored the whole place, we played the traditional games of Guatemala

[06:16] exploramos todo el lugar, hicimos los juegos tradicionales de Guatemala

[06:26] exploramos todo el lugar, hicimos los juegos tradicionales de Guatemala

[06:36] and of course, traditional games of the hobbits, obviously.

[06:45] y claro, juegos tradicionales de los hobbit, obviamente.

[06:48] y claro, juegos tradicionales de los hobbit, obviamente.

[07:02] Besides that, they taught us how to shoot with a bow and arrow

[07:11] Además de eso, nos enseñaron a tirar con un arco y flecha

[07:20] Además de eso, nos enseñaron a tirar con un arco y flecha

[07:28] and how to throw an axe at a target that was on a tree.

[07:37] y a lanzar un hacha hacia un blanco que estaba sobre un árbol.

[07:45] y a lanzar un hacha hacia un blanco que estaba sobre un árbol.

[07:53] It was a fun experience and it was completely out of the ordinary.

[08:04] Fue una experiencia divertida y fue completamente fuera de lo común.

[08:14] Fue una experiencia divertida y fue completamente fuera de lo común.

[08:23] At night, we went to a place called La Cruz,

[08:30] Por la noche fuimos a un lugar llamado La Cruz,

[08:37] Por la noche fuimos a un lugar llamado La Cruz,

[08:44] which is a lookout point that is very high

[08:51] que es un mirador que se encuentra muy en alto

[08:58] que es un mirador que se encuentra muy en alto

[09:04] and from which you can see the city,

[09:10] y desde el cual se puede ver la ciudad,

[09:16] y desde el cual se puede ver la ciudad,

[09:22] which for me is the most beautiful in all of Guatemala.

[09:29] que para mí es la más bella de toda Guatemala.

[09:36] que para mí es la más bella de toda Guatemala.

[09:43] That city is Antigua, Antigua Guatemala

[09:50] Esa ciudad es Antigua, Antigua Guatemala

[09:58] Esa ciudad es Antigua, Antigua Guatemala

[10:05] and this is a city that is full of colonial style houses

[10:14] y ésta es una ciudad que está llena de casas de estilo colonial

[10:24] y ésta es una ciudad que está llena de casas de estilo colonial

[10:33] and churches from the time of the Spanish conquest.

[10:38] y iglesias de la época de la conquista de los españoles.

[10:44] y iglesias de la época de la conquista de los españoles.

[10:57] It has some cobblestone streets, it has arches, it has old houses.

[11:08] Tiene unas calles empedradas, tiene arcos, tiene casas antiguas.

[11:19] Tiene unas calles empedradas, tiene arcos, tiene casas antiguas.

[11:29] All of this is full of history

[11:34] Todo eso está lleno de historia

[11:40] Todo eso está lleno de historia

[11:46] and makes you want to stay and spend a very, very long time there.

[11:49] y dan ganas de quedarse a pasar una temporada muy, muy larga por ahí.

[12:00] y dan ganas de quedarse a pasar una temporada muy, muy larga por ahí.

[12:16] Since here in Guatemala there is a lot of volcanic activity,

[12:25] Dado que aquí en Guatemala hay una gran actividad volcánica,

[12:34] Dado que aquí en Guatemala hay una gran actividad volcánica,

[12:42] there are six volcanoes, so it can be a little scary at times,

[12:52] hay seis volcanes, entonces puede dar a veces un poco de miedo,

[13:02] hay seis volcanes, entonces puede dar a veces un poco de miedo,

[13:11] because you can hear the noise of the volcanoes, which are like thunder,

[13:21] porque se puede escuchar el ruido de los volcanes, que son como truenos,

[13:31] porque se puede escuchar el ruido de los volcanes, que son como truenos,

[13:41] and you can also see a lot, but a lot of smoke coming out, coming from the volcanoes.

[13:53] y también se puede ver mucho, pero mucho humo que sale, que sale de los volcanes.

[13:58] y también se puede ver mucho, pero mucho humo que sale, que sale de los volcanes.

[14:15] Then it can be scary and sometimes one wonders, when will they erupt?

[14:27] Entonces puede dar miedo y a veces uno se pregunta, ¿cuándo irán a hacer erupción?

[14:39] Entonces puede dar miedo y a veces uno se pregunta, ¿cuándo irán a hacer erupción?

[14:44] Are the volcanoes going to erupt now?

[14:57] ¿Será que van a hacer erupción los volcanes ahora?

[15:04] ¿Será que van a hacer erupción los volcanes ahora?

[15:06] But no. Apparently that’s been the case for many, many years.

[15:20] Pero no. Al parecer eso ha sido así durante muchos, muchos años.

[15:30] Pero no. Al parecer eso ha sido así durante muchos, muchos años.

[15:39] Well, here, thanks to these volcanoes,

[15:46] Bueno, aquí, gracias a estos volcanes,

[15:53] Bueno, aquí, gracias a estos volcanes,

[16:00] you can make expeditions to see them in full activity.

[16:09] se pueden hacer expediciones para verlos en plena actividad.

[16:17] se pueden hacer expediciones para verlos en plena actividad.

[16:26] And to do it, you have to have a little bit of endurance,

[16:34] Y para hacerlo hay que tener un poco de resistencia física,

[16:37] Y para hacerlo hay que tener un poco de resistencia física,

[16:51] because you have to walk a considerable distance and besides that,

[17:00] porque hay que caminar una distancia considerable y además de eso,

[17:10] porque hay que caminar una distancia considerable y además de eso,

[17:19] you have to climb mountains that are a little bit steep,

[17:27] hay que subir montañas que son un poco empinadas,

[17:35] hay que subir montañas que son un poco empinadas,

[17:42] but when you get to the top and see the boiling lava in the crater of the volcano,

[17:53] pero al llegar a la cima y ver la lava hirviendo en el cráter del volcán,

[17:56] pero al llegar a la cima y ver la lava hirviendo en el cráter del volcán,

[18:12] it’s worth every minute, all the accumulated fatigue.

[18:22] vale la pena cada minuto, todo el cansancio acumulado.

[18:31] vale la pena cada minuto, todo el cansancio acumulado.

[18:40] Believe me, it’s worth it.

[18:45] Créanme que vale la pena.

[18:49] Créanme que vale la pena.

[18:54] So if you travel to Guatemala,

[19:00] Así que si ustedes viajan a Guatemala,

[19:06] Así que si ustedes viajan a Guatemala,

[19:12] it is an activity that you should not miss.

[19:18] es una actividad que ustedes no se deben perder.

[19:25] es una actividad que ustedes no se deben perder.

[19:32] You should take the volcano tour and visit Hobbitenango,

[19:41] Deben hacer el recorrido de los volcanes y visitar Hobbitenango,

[19:50] Deben hacer el recorrido de los volcanes y visitar Hobbitenango,

[20:00] because it is wonderful, it’s incredible.

[20:06] porque es maravilloso, es increíble.

[20:13] porque es maravilloso, es increíble.

[20:19] And well, finally on Sunday morning we returned to El Salvador

[20:22] Y bueno, finalmente el domingo por la mañana regresamos a El Salvador

[20:33] Y bueno, finalmente el domingo por la mañana regresamos a El Salvador

[20:49] and spent a day at the spa, getting massages, relaxing

[20:58] y pasamos un día de spa, de masajes, de relajación

[21:02] y pasamos un día de spa, de masajes, de relajación

[21:17] to return to Honduras the next day,

[21:22] para regresar a Honduras al día siguiente,

[21:28] para regresar a Honduras al día siguiente,

[21:35] very relaxed and stress-free, because, well, whatever,

[21:46] de lo más relajados y desestresados, porque, pues ni modo,

[21:57] de lo más relajados y desestresados, porque, pues ni modo,

[22:06] it’s time to work, it’s time to get back into the routine.

[22:15] toca trabajar, toca volver a la rutina.

[22:22] toca trabajar, toca volver a la rutina.

[22:28] This is the end of a week that was completely unexpected

[22:37] Este es el final de una semana completamente inesperada

[22:46] Este es el final de una semana completamente inesperada

[22:54] and full of good food and unforgettable experiences.

[23:02] y llena de buena comida y experiencias inolvidables.

[23:11] y llena de buena comida y experiencias inolvidables.

[23:18] I thank you very much for listening to me and I hope to see you on the next broadcast.

[23:30] Les agradezco mucho por haberme escuchado y espero verlos en la próxima emisión.

[23:42] Les agradezco mucho por haberme escuchado y espero verlos en la próxima emisión.

[23:47] If you enjoy this podcast and want to support us, become a premium subscriber at icanspeakspanish.com. As a premium subscriber, you get access to additional episodes, full transcripts of every episode, and other tools to help accelerate your learning.

[24:11] If you liked this story, please share it with others. Also, we love to hear from our listeners, so feel free to email us any feedback you have at podcast@icanspeakspanish.com. We personally read every single piece of feedback. Thanks for sharing a part of your day with us and see you again soon.