Lektion 04 - Warten auf den neuen Kolleg...

Eine traurige Nachricht: Der Kollege Ayhan nimmt Abschied, um in die Türkei zu ziehen. Obwohl die Kollegen eine Überraschung vorbereitet haben, kann seine Abschiedsfeier nicht für fröhliche Stimmung sorgen. 

Die Redakteure versuchen, der Bedeutung des Begriffs "getürkt“ auf den Grund zu gehen. Dazu besuchen sie einen ungewöhnlichen Hafen, in dem jedes Schiff auf besondere Art begrüßt wird. 

Die Redakteure werden von der Eule Eulalia auf die richtige Spur gebracht. Sie entdecken, dass die Kollegen von der Hamburger Zeitung ihre Finger im Spiel haben. Eine Bemerkung von Philipp sorgt bei Paula für Empörung. 

The editorial staff at Radio D is waiting for Philipp. Paula and Ayhan, his future co-workers, are killing time. But there's no sign of Philipp and the telephone lines are down. Due to bad weather, Philipp is very late. He tries to call Paula to let her know, but he cannot reach ... Show More

In der Redaktion von Radio D in Berlin wartet Paula mit ihrem Kollegen Ayhan und der Putzfrau Josefine auf Philipp. Doch Philipp ist noch in München. Er versucht, Paula anzurufen, aber er erreicht nur die Mailbox. Als Philipp nicht erscheint, verlassen Paula und Ayhan das Büro. S ... Show More

Eulalia the owl helps get Paula and Philipp on the right track. They discover that their co-workers from the Hamburg newspaper are in on the game. Paula, Philipp and Eulalia find out that the Hamburg newspaper thought up the shark in the port basin and staged the whole thing in o ... Show More

Philipps Auto ist kaputt und so müssen die beiden Redakteure von Radio D mit dem Zug zu ihrem nächsten Einsatzort reisen. Dort gehen sehr eigenartige Dinge vor sich. Ein klarer Fall für Paula und Philipp. 

Philipp heads for Berlin. Due to the unfriendly weather, getting there is easier said than done. Along the way, Philipp makes a few acquaintances. Philipp drives to Munich, where he is planning to catch a flight to Berlin. Thanks to a heavy rainstorm, the trip takes longer than e ... Show More

Eulalia mène les deux journalistes sur la bonne piste. Ils découvrent que leurs confrères de la Hamburger Zeitung sont également mouillés dans cette affaire. Une remarque faite par Philipp met Paula hors d’elle. Paula, Philipp et Eulalia découvrent que la Hamburger Zeitung a mis ... Show More

Jan tritt seinen ersten Arbeitstag als Praktikant bei Radio D an. Aber Paula und Philipp haben kaum Zeit, sich um ihn zu kümmern, denn Compu hat einen neuen Fall für die beiden. Die Reporter müssen schnell nach Bonn. 

Philipp ist noch bei seiner Mutter. Er möchte sich in seinem Zimmer ausruhen. Aber ein übender Trompeter und der Lärm von Handwerkern stören ihn dabei. Dann erhält er einen Anruf von Paula. Sie ist Redakteurin bei Radio D. Philipp bricht seinen Besuch auf dem Land ab und fährt zu ... Show More

Philipp meets the actor playing the role of King Ludwig in the musical and asks him to do an interview. Suddenly he recognizes the man's voice. Meanwhile, an unexpected visitor turns up at the Radio D office. At Neuschwanstein Castle, Philipp manages to solve the pretender's iden ... Show More

Philipp still doesn't have any peace and quiet. After fighting off the bothersome bugs, he has to deal with the loud neighbors. When he receives an unexpected phone call from Berlin, he makes a hasty departure. If the annoying insects weren't enough for Philipp, who is at the end ... Show More