This story is unlocked on https://upwordo.com/ for a week, for free - with interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and more.
DEUTSCH:
Im Mai 2011 findet João einen Pinguin am Strand seiner Insel bei Rio de Janeiro. Der Vogel hat überall Öl. Er ist fast tot.
João ist 71 Jahre alt. Er ist Rentner. Früher war er Maurer. Manchmal fischt er. Aber er nimmt den kleinen Pinguin mit nach Hause, wäscht das Öl ab und gibt ihm jeden Tag Fische.
Nach einer Woche geht es dem Pinguin besser, aber er will nicht gehen. Er bleibt einfach bei João, viele Monate lang. João nennt ihn Dindim.
Dann bekommt Dindim neue Federn, und eines Tages ist er weg. Die Nachbarn sagen zu João: „Das war es. Pinguine kommen nicht zurück."
Aber im nächsten Juni steht Dindim wieder am Strand. Er geht direkt zu Joãos Haus. Er kennt den Weg! João kann es nicht glauben.
Seitdem kommt Dindim jedes Jahr zurück. Er schwimmt 8000 Kilometer von Patagonien nach Brasilien. Er bleibt acht Monate bei João. Dann schwimmt er wieder zurück.
Der lange Weg ist nicht besonders. Pinguine schwimmen immer weit. Aber Dindim schwimmt nicht zu irgendeinem Strand. Er kommt jedes Jahr zu João zurück.
ENGLISH:
In May 2011, João finds a penguin on the beach of his island near Rio de Janeiro. The bird has oil all over it. It is nearly dead.
João is 71 years old. He is retired. He used to be a bricklayer. Sometimes he fishes. But he takes the little penguin home, washes off the oil, and feeds him fish every day.
After a week, the penguin feels better, but he doesn't want to leave. He simply stays with João, for many months. João names him Dindim.
Then Dindim gets new feathers, and one day he's gone. The neighbors tell João: "That was it. Penguins don't come back."
But the following June, Dindim is standing on the beach again. He goes straight to João's house. He knows the way! João can't believe it.
Since then, Dindim comes back every year. He swims 8,000 kilometers from Patagonia to Brazil. He stays eight months with João. Then he swims back again.
The long journey isn't special. Penguins always swim far. But Dindim doesn't swim to just any beach. He comes back to João, every year.
