Solar Mama: Die Ingenieurin, die nicht l...

This story is unlocked on https://upwordo.com/ for a week, for free - with interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and more.


DEUTSCH:

Rafea kann nicht lesen und nicht schreiben. Trotzdem baut sie heute Solaranlagen und bringt Licht in Häuser, die noch nie Strom hatten.

Rafea lebt mit ihren Töchtern in einem armen Dorf in der jordanischen Wüste. Am Abend gibt es dort nur Dunkelheit.

Eines Tages bekommt sie eine große Chance: Sie darf nach Indien reisen, an eine besondere Schule namens Barefoot College.

Dort lernen Frauen aus vielen Ländern, wie man Solartechnik baut. Sie sprechen verschiedene Sprachen, und viele können nicht lesen.

Deshalb lernen sie ohne Worte – mit Zeichen, Farben und den eigenen Händen. Sechs Monate lang lötet Rafea kleine Teile zusammen.

Ein Filmteam begleitet Rafea. Ihre Reise wird später im Dokumentarfilm „Solar Mama“ gezeigt. Danach kehrt sie als Solar-Ingenieurin in ihr Dorf zurück.

Sie steigt auf die Dächer, montiert die Panels und verbindet die Kabel. Und plötzlich haben die Familien am Abend Licht.

Später zeigt sie auch anderen Frauen, wie es funktioniert. So wird aus einer Schülerin eine Lehrerin.

Man braucht also keine Schrift, um etwas Großes zu schaffen. Manchmal reichen zwei Hände und der Mut, es zu versuchen.

ENGLISH:

Rafea can't read and can't write. And yet she builds solar systems today and brings light to houses that never had electricity.

Rafea lives with her daughters in a poor village in the Jordanian desert. In the evening there is only darkness. One day she gets a big chance: she may travel to India, to a special school called Barefoot College.

There, women from many countries learn how to build solar technology. They speak different languages, and many can't read. So they learn without words – with signs, colours and their own hands.

For six months Rafea solders little parts together. A film team accompanies Rafea. Her journey is later shown in the documentary "Solar Mama."

Then she returns to her village as a solar engineer. She climbs onto the roofs, mounts the panels and connects the cables.

And suddenly the families have light in the evening. Later she also shows other women how it works. So a pupil becomes a teacher.

So you don't need writing to achieve something big. Sometimes two hands and the courage to try are enough.