Jun 30

#27: How to turn down work? Will the client come back?

Welcome to Training for Translators, the podcast for translators, interpreters, and other multilingual word people, helping you do better work, earn more money, and enjoy your job. This episode is based on a LinkedIn post, which was based on a question from a student in my online ... Show More

12m 44s

Jun 10

#26: How I've recently found new clients

In this episode, I detail four ways I've recently found new clients. It's based on this post from the Training for Translators blog.

12m 38s

Mar 2026

#24: "Can't clients just do this themselves with AI??"

Episode 24 of the Training for Translators podcast is based on this post on my blog. Lately, I've heard from a number of students and colleagues who have a hard time marketing right now, because they feel icky/dishonest/deceptive about marketing a service "that clients could get ... Show More

12m 8s

Apr 2023

Say Goodbye to Perfection: How the Right Routines and Better Boundaries Create Balance, Freedom and Flexibility

On this episode of the It's About Time Podcast, I sit down with one of my coaching clients, Louisiana-based artist Mary Catherine Dunphy. We talk about the struggles of going from employee to entrepreneur, managing new schedules and expectations, and how to honor and respect your ... Show More

43m 27s

Jun 2024

23 Minutes of Life, Career & Business Advice

<p>Today's podcast is a throwback fireside talk I gave to the VaynerMedia summer residents. They asked me questions that ranged from personal to business-related. I opened up about what I consider to be my most vulnerable moment and shed some light on the early years of Vayne ... Show More

24m 4s

Aug 2023

BONUS: Your Business Doesn't Fit The Digital Course Mold? These Surprising Success Stories Will Make You Think Twice

I get these questions alllll the time... Do courses work in my industry? Is a digital course right for my business? Or is my teaching better suited to a membership? Or coaching? Would my 1-1 service translate into a course? How the heck do I move from 1-1 to a course when I’m alr ... Show More

54m 54s

Jul 2024

461 - My New Plan for Surviving Some Scary Overwhelm

This episode’s for you if: You’re tired of trying to do it all You feel like giving up You’re wondering how to pep talk yourself or a friend or loved one who’s struggling on the creative journey. Stick to the end for some time travel and something new that I’m calling a CTIA ---- ... Show More

43m 52s

Aug 2024

23 Minutes of Life, Career & Business Advice

<p>Today's podcast is a fireside talk I gave to the VaynerMedia summer residents last year. They asked me questions that ranged from personal to business-related. I opened up about what I consider to be my most vulnerable moment and shed some light on the early years of Vayne ... Show More

23m 5s

Mar 2022

AEE 1751: How to Keep Someone in the Room in English

Subscribe to episode transcripts When you visit a busy doctor's office or even when you talk to your boss and you remember that you have one last thing to ask them about, what can you say to keep them in the room and get your answer in English? Get skills for a busy situation tod ... Show More

18m 17s

#25: Q1 earnings call. How is 2026 going...