سورة المزمل – القرآن الكريم – تلاوة خاشع...

سورة المزمل – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (المزمل)Surah Al-Muzzammil (The Enshrouded One) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiSourate Al-Muzzammil (L’Enveloppé) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-TurkiSura Al-Muzzammil (El Encapuchado) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Муззаммиль (Закутанный) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Muzzammil (Der Eingehüllte) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Муззамміль (Закутаний) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Muzzammil (Cel Învelit) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Muzzammil (De Gehuldige) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Μουζάμμιλ (Ο Περιβεβλημένος) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Muzzammil (Okryty) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אל-מוזאמיל (המכוסה) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
Müzzemmil Suresi (Örtünen) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره مزمل (پوشیده) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ المزمل (چادر اوڑھنے والا) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-मुज़्ज़म्मिल (जो चादर ओढ़े हुए है) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-মুযাম্মিল (আবৃত ব্যক্তি) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-मुज़्जम्मिल (ओढिएको व्यक्ति) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Muzzammil (Yang Berselimut) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Muzzammil (Yang Berselimut) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Muzzammil (Ang Nakabalot) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알무자밀 장 (덮은 자) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
披衣者章 (披衣者) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
ムッザンミル章 (衣をまとった者) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Muzzammil (Die Bedekte) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Muzzammil (Ogoqwe) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Muzzammil (Ẹni tí ó bo ara rẹ) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Muzzammil (Akavharwa) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

Amharic:
ሱራቱ አል-ሙዛሚል (የተከደነ) – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

Swahili:
Sura Al-Muzzammil (Aliyejifunika) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Comorian (Shikomori):
Sura Al-Muzzammil (Ye Ntirikiyo) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Әл-Муззаммил сүресі (Жамылған) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Al-Muzzammil surasi (O‘ralgan) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-Muzzəmmil Surəsi (Örtünmüş) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Муззаммил (Пӯшидаро) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Muzzammil (Yê ku xwe girtîye) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د المزمل سورت (پټ شوی) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي