سورة الحاقة – القرآن الكريم – تلاوة خاشع...

سورة الحاقة – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (الحاقة)
English: Surah Al-Haqqah (The Inevitable) – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
Français: Sourate Al-Haqqah (L’Inevitable) – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki
Español: Sura Al-Haqqah (Lo Inevitable) – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki
Italiano: Sura Al-Haqqah (L’Inevitabile) – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki
Português: Surata Al-Haqqah (O Inevitável) – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki
Deutsch: Sure Al-Haqqah (Das Unvermeidliche) – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
Русский: Сура Аль-Хакка (Неизбежное) – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
Türkçe: Hakkah Suresi (Kaçınılmaz Olan) – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki
فارسی: سوره حاقه (امر حتمی) – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی
اردو: سورۃ الحاقۃ (یقینی واقع ہونے والی) – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی
हिन्दी: सूरह अल-हाक़्क़ाह (अटल सच्चाई) – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
বাংলা: সুরা আল-হাক্কাহ (অপরিহার্য সত্য) – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
中文: 阿尔哈卡章 (无可避免者) – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基
日本語: アル・ハッカ章 (避けられない事) – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
한국어: 알하까 장 (피할 수 없는 것) – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키
Bahasa Indonesia: Surah Al-Haqqah (Yang Pasti Terjadi) – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki
Bahasa Melayu: Surah Al-Haqqah (Yang Pasti Berlaku) – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki
Tagalog: Surah Al-Haqqah (Ang Hindi Maiiwasan) – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Cebuano: Surah Al-Haqqah (Ang Dili Malikayan) – Hupay ug makapadani nga pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Javanese: Surah Al-Haqqah (Sing Ora Bisa Diendhani) – Maca kanthi emosional lan tentrem – Sheikh Badr Al-Turki
Sundanese: Surah Al-Haqqah (Nu Mustahil Teu Kajantenan) – Bacaan anu tenang sareng émosional – Sheikh Badr Al-Turki
Thai: ซูเราะฮฺอัลฮักเกาะฮฺ (สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) – การอ่านที่สงบและกินใจ – เชค บัดร์ อัล-ตุรกี
Vietnamese: Surah Al-Haqqah (Điều Không Thể Tránh) – Sự tụng đọc đầy cảm xúc và bình yên – Sheikh Badr Al-Turki
Khmer: សូរាអលហាក់កៈ (អ្វីដែលមិនអាចជៀសផុត) – ការអានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងអារម្មណ៍ – Sheikh Badr Al-Turki
Lao: ซูเราะฮ์อัลฮักเกาะฮ์ (สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) – การท่องจำที่สงบและลึกซึ้ง – Sheikh Badr Al-Turki
Burmese: စူရာ အလ်-ဟါကကာ (မလွဲမရှောင်နိုင်သောအရာ) – စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့်ငြိမ်သက်သောဖတ်ခြင်း – Sheikh Badr Al-Turki
Nepali: सुरा अल-हक्का (नटर्न नसकिने कुरा) – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की
Swahili: Sura Al-Haqqah (Lisiloepukika) – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki
Somali: Suuratul Al-Haqqah (Midda La Hubaal Ah) – Akhris deggan oo xambaarsan dareen – Sheikh Badr Al-Turki
Hausa: Suratul Al-Haqqah (Abinda Dole Ya Faru) – Karatu mai nutsuwa da motsa zuciya – Sheikh Badr Al-Turki
Yoruba: Sura Al-Haqqah (Ohun ti ko le yago fun) – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki
Zulu: ISura Al-Haqqah (Okungenakugwemeka) – Ukufunda okunokuzola nokuzwela – Sheikh Badr Al-Turki
Igbo: Surah Al-Haqqah (Ihe a gaghị echefuru) – Ọgụgụ jụụ na nke mmetụta – Sheikh Badr Al-Turki
Shona: Sura Al-Haqqah (Chisingadzivirirwi) – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki
Kazakh: Әл-Хаққа сүресі (Ажалсыз Шындық) – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки
Uzbek: Al-Haqqah surasi (Muqarrar Haqiqat) – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki
Tajik: Сураи Ал-Ҳаққа (Чизи Гузарнопазир) – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки
Azerbaijani: Əl-Haqqə Surəsi (Qaçınılmaz Olan) – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
Polski: Surah Al-Haqqah (Nieuniknione) – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki
Nederlands: Soera Al-Haqqah (Het Onvermijdelijke) – Emotionele en rustige recitatie –
Română: Sura Al-Haqqah (Inevitabilul) – Recitare emoționantă și liniștită –
Ukrainian: Сура Аль-Хакка (Неминуче) –